7月8日
The conference met again in the morning. Different topics were discussed. No business in the afternoon but committee meeting. Heyer, Witt, Echoff［sic］ and myself committee German amendments. Some misunderstanding on the part of the Germans.
In the evening the conference met around the Haystack monument. Prayed and praised God.
Committee meeting again in the evening.
午前中に再び同盟会の会議があった。様々な議題が話し合われた。午後は委員会会議のみだった。へイヤー、ウィット、エックホフと私でドイツ語の修正についての委員会会議を行う。ドイツ人の方々のほうではいくつか誤解があった。
夕方はヘイスタック記念碑の周辺で会議が開かれた。神を賛美し、祈った。
再び委員会会議も行われた。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治三十年」