7月10日
Left Williamstown by 7.15 A.M. train and reached New York 4 P.M.
It was very warm in the cars.
Stopped for an hour at Mr. Morses and hastened to East Orange. and got here a little after six.
Mr. Geo. A. Newman came over to meet me. His Pastor Mr. Patterson called to see me. Orange is a nice place.
午前7時15分の列車でウィリアムズタウンを出発し、午後4時にニューヨークに到着。車両内はかなり暖かかった。ミスター・モースの家に一時間立ち寄った後、急いでイースト・オレンジに向けて移動。6時を少し過ぎた頃に到着。ミスター・ジオ・A・ニューマンが会いに来てくれた。彼の牧師であるミスター・パターソンも訪ねて来てくれた。オレンジは良いところだ。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治三十年」