［欄外］書誤 木曜火曜 8月5日3日
Called at the Union Theological Seminary and saw Broadhurst and then went to the Bloomingdales and bought a few things to take home with me.
After dinner take a train to New Brunswick. Dr. Wyckoff came out to the station to meet me. Met at his house Mrs. Wyckoff, his daughters and a son.
Went with him to the prayer meeting in the church.
ユニオン神学校を訪れ、ブロードハーストと会い、その後［百貨店の］ブルーミングデールズに行って日本へのお土産をいくつか買った。
夕食後、ニュー・ブランズウィックまで鉄道で移動した。ドクター・ワイコフが駅で出迎えてくれた。彼の家でミセス・ワイコフと、彼の娘たちと息子に会った。
［8月3日の欄に8月5日の記述あり。日付手書きで8月3日を8月5日に修正］
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治三十年」