〔明治30年(1897年)8月17日〕

8月17日

The same kind of weather as yesterday. The boat rolled so badly last night. So that all the state rooms were wet. Our room too was wet. Our grips were rather badly wet. We found that out in the morning.

昨日と同じような天気。昨晩は船が非常に激しく横揺れした。

すべての特等室に水が入り込んだほどだ。私たちの部屋にも水が入り、旅行かばんはかなりひどく濡れていた。朝になってからそのことを知った。

 

原本の画像

 

⇒ 収録されている日記

「〔井深梶之助日記〕明治三十年」

目録

翻刻テキスト(PDF)

 

井深梶之助日記一覧画面