July 21st, Thursday
Returned to 103 West 127th Street and found the place all right. I found replies from Mr. Gamble and Mrs. Keef. Mr. G has consented to pay $3,000 anytime after 15th of August. Mrs. Keef can not offer anything at present. She may possibly do some thing in future.
西127丁目103番地の家に戻る。特に変わりなし。ミスター・ギャンブルとミセス・キーフから返信が来ていた。ミスター・Gは8月15日以降であればいつでも3千ドルを支払えるそうだ。ミセス・キーフは現時点では何も支払えないとのこと。将来的には何かしてくれるかもしれない。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治四十三年」