〔大正2年(1913年)6月11日〕

六月十一日(水)

Left Asbury Park with Ohori 7.25 A.M. Got into New York about 9. Bought railway ticket to Eagles Mere Park Pa. On the way found some letters waiting. At 3 P.M. the wedding of Miss Takiya to Mr. T. Arakawa took place. There were some dozen Americans and twenty or more Japanese friends were present. I officialized. The room was decorated with palms and peonies. Ice cream was served. The bride and the groom have gone to Asbury Park. It is getting quite warm. Received letters

from Mr. Jerome Greene and Dr. Sanchez[?]inviting me[.]

朝7時25分、オオホリと共にアズベリー・パークを後にする。ニューヨークには9時頃到着。ペンシルヴァニアのイーグルス・ミア公園への列車の切符を購入。途中で何通か手紙を受け取った。3時からミス・タキヤとミスター・T・アラカワの結婚式が行われた。

数十人のアメリカ人と20人かそれ以上の日本人の友人が出席し、結婚の公的宣言を私が引き受けた。部屋にはシュロの葉やボタンの花が飾られていた。アイスクリームが出た。新郎新婦はアズベリー・パークへ向けて発った。かなり暑くなってきた。ミスター・ジェローム・グリーンとドクター・サンチェス[?]から招待状を受け取る。

 

原本の画像

 

⇒ 収録されている日記

「〔井深梶之助日記〕大正二年」

目録

翻刻テキスト(PDF)

 

井深梶之助日記一覧画面