六月十五日（日）
Mr. Brockman spoke about the recent changes in China. In
the afternoon I spoke on the laws & ethical problems of new Japan. Dr. Chamberlain wanted my notes. He thought it could be published in the Outlook or the Independent. A German Sec. wanted to translate it into German. Brockman made another strong appeal for China. Brockman, McMillan, Miss Welles and myself left Eagles Mere in an automobile at 8.15 and rode in it for thirty miles or more. Then took train for Phil. where changed again for New York.
ミスター・ブロックマンが中国の最近の変化について話す。午後には私が、新しい日本における法と倫理的な問題について語った。ドクター・チェンバレンが私の原稿を所望した。それを「アウトルック」か、あるいは「インディペンデント」の記事として出版できると考えたのだ。ドイツの主事の1人がドイツ語に訳したいという。ブロックマンが再び中国について力強いアピールをした。ブロックマン、マクミラン、ミス・ウェルズと私で8時15分に自動車でイーグルス・ミアを発ち、30マイルかそれ以上乗った。その後フィラデルフィア行き列車に乗る。そこでまたニューヨーク行きに乗り換えた。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕大正二年」