六月三十日（月）
The R.R. porter showed us a compartment which we could have to ourselves. We gave him 2 francs for it. I tried to lay down and sleep but did not sleep or could not. The day dawned at 3.30. The country［is］pretty and the air cool. Aemisegger left to Basel. I arrived at Zueich at 8.35 and took a room at Hotel St. Gothard. After taking lunch went to Cook's office and Hotel Gloekenhof to see Mr. Frank Brown. I found that Mr. Heinz went to Rheinphelden［sic］to receive medical treatment because he was very much run down. And Mr. ［Brown］advised me to call him.
列車のポーターが車室に案内してくれ、そこをわたしたちだけで独占できた。お礼に2フランを渡した。寝ようと横になったが結局眠らなかった、というより眠れなかった。朝3時30分には夜が明けてきた。美しい国であり、空気はひんやりしている。エミゼッガーはバーゼルへと発った。私はチューリッヒに8時35分に到着、ザンクト・ゴットハルト・ホテルに部屋を取った。昼食をすませてからクックの店、そしてグロッケンホフ・ホ
テルにミスター・フランク・ブラウンを訪ねる。ミスター・ハインツがラインフェルデンに行ったと知った。大変疲れて体調が悪く、治療を受けるためだそうだ。ミスター・ブラウンに、見舞いに行くよう勧められる。
- 【人名】 Heinz, Howard
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕大正二年」