學 務 課
女禮式達通之儀ニ付別紙之通芝區長ヨリ照會有之候間左按之通り御回答可然乎相伺候也
按
芝區長宛 課 長
第一七四號達女禮式云々之義ニ付本示之趣了承右者御氣付之通リ鞆繪小學之義ハ麻布區ヘ御達可相成筋之處主任之者行違ニ有之候條別紙達文改正御回申候且又右女禮式ハ來ル十一月一日ヨリ訓習爲致候筈ニテ次ニ當課ニ於テモ各校教頭呼出シ其手續夫々相示シ候條御了知相成度此度及御回報候也
前同斷之義ニ付麻布區長ヘ通知
按
己ニ第一七四號ヲ以御達相成候女禮式訓習學校名數之内鞆繪小學一校記載洩レ相成居候條御旨御了知同校ヘ至急達方御取計相成度此段申進候也
〔別紙〕
第一七二四號
今般女禮式訓習云々之儀ニ付一昨二十日別紙御達有之候處鞆繪小學之儀ハ當區管理之儀末タ決定不致候處右御達ハ御取調違ニモ有之間敷哉一應及御照會候也
明治十三年十月二十二日
芝區長 前 田 利 充 印
學務課長 伊藤 徹殿
追テ日限之儀モ相分リ候儀ニ候ハバ御明示有之度候也
〔別紙〕
丁第六〇三號
芝區役所
芝區學務委員
今般女禮式訓習爲致小學課裁縫科中エ編入致シ候條其區内鞆繪南海櫻川御田櫻田女子小學女教師一名宛差出シ傳習相請候樣可取計此旨相達候事
但本文之儀ハ神田區猿樂町三番地小笠原清務私宅ニ於テ相開候條其手績等ハ當府學務課エ可承合候事
明治十三年十月二十日
東京府知事 松 田 道 之 印
(都公文書舘資料)
【付記】芝区長にあてた女礼式訓習の開催通知が間違って、鞆絵小学校が入っていたので、芝区長からの照会により、麻布区に記載漏れにつき同校に連絡してほしいとの通知があった。