學 務 課
麻布區東鳥居坂町小林光泰ヨリ別紙私立學校設置出願取調候處別段不都合之儀無之被存候條左按御認可相成可然乎相伺候也
按
書面學校設置候儀認可候事
但開校之期日ハ前以可屆出事
年 月 日 長 官
〔別紙〕
私立學校設置願
一 設置ノ目的
本校ハ彝倫道徳ヲ本トシ修身科ヲ始メ別表ニ別記セル各學科及英文學哲學理學三科ノ專門科ヲ教授シ優等
ナル學生ヲ養成スルヲ目的トス
一 名稱
東洋英和學校
一 位置
東京府下麻布區東鳥居坂町十三番地
一 學科學期課程及教科用圖書器械
但學科學期課程ハ別表甲號
教科用圖書ハ別表乙號
教科用器械ハ整調之上追テ開申可仕候
一 教授法ノ要旨
一 修身 人ヲシテ善良ナラシムルハ多識ナラシムヨリ更ニ緊要ナリ是ヲ以テ初等中等科ニ通シ修身科ヲ
課スル所以ナリ乃チ用書ニ就キ孝悌忠信ノ事ヲ授ケ更ニ修身上ノ理ヲ說キ以テ正心誠意事處シ物ニ接スル
ノ大道ヲ知ラシムヘシ凡修身科ヲ授クルニハ唯其說ク所ヲ記誦セシムルノミナラス徳性ヲ涵養シ志操ヲ堅
固ナラシムルヲ旨トシ居常之ヲ實踐セシメンコトヲ要ス
二 和漢文 和漢文ノ教授ヲ分ツテ讀書作文ノ二種トス
讀書ノ要ハ意義ヲ詳ニシ讀法ヲ正クシ兼テ作文ニ資スルニ在リ故ニ初等中等科ノ和漢文ハ講義誦讀等ノ法
ヲ以テ文字ノ音訓音聲ノ抑揚句讀ノ斷續ヲ明ニシ字義句意章意ヲ了解セシムルヲ旨トシ漸ク進歩スルニ及
ビ更ニ教授法ヲ高尚ニシ文章ノ賓主照應抑揚頓挫等ノ諸法ヲ說キ文理ニ通曉セシメンコトヲ要ス
作文ノ要ハ事實ヲ記述シ思想ヲ表章スルニ在リ乃チ初等科ノ假名交リ文ハ近世ノ稚馴文體ニ倣ヒ之ヲ作ラ
シメ漢文ハ古雅文體ニ倣ヒ之ヲ作ラシム和文ハ中世雅馴ノ文體ニ倣ヒ漢文ハ記事文ヨリ論說文ニ及ホシ凡
和漢文ハ文章簡明句調暢和ニシテ且格例ニ合スルヲ旨トシ其文題ハ務メテ實用ニ適スル者ヲ撰フベシ
三 英語 英語ハ外國語ニ於テ其用最モ廣ク高等ノ學科ヲ修ムルニハ其知識ヲ要スルモノ多シトス故ニ初
等中等科ニ通シ各級之ヲ課ス今其學習ノ爲メ分チテ讀方譯讀文法書取修辭習字トス
讀方ハ音聲ノ抑揚斷續ヲ明ニシ讀法ヲ正クシ聽者ヲシテ容易ク意義ヲ會得セシムルニ在リ且音調ヲ正クシ
狀貌ヲ整ヘシメンコトヲ務ムベシ
譯讀ハ讀方ヲ課スルノ際之ヲ授ケ其要ハ英語ヲ邦語ニ譯シ意義ヲ了セシムルニ在リ其譯スル所ノ語句ハ自
ラ章ヲナシ或ハ之ヲ誦シ或ハ之ヲ筆シ得ルニ至ラシメンコトヲ務ムベシ
文法及修辭ヲ授クルノ要ハ英語ヲ理會スルノ力ヲ養ヒ其實用ヲ助クルニ在リ乃チ文法ニ依リテ言語章句ノ
法則用格等ヲ知ラシメ修辭ニ依リテ言論文章ノ潤色活用等ヲ知ラシムルヲ旨トス
習字ハ字形鮮明ニシテ運筆快捷ナランコトヲ要ス故ニ先ツ姿勢執筆ノ法ヲ授ケ次ニ習字本ニ就キ細大ノ書
法ヲ教ヘ漸ク運筆ニ習熟セシメ筆力遒勁ニ且又字形正雅ニシ以テ間架結構ヲ練習セシム
〔略〕
開校御屆
麻布區東鳥居坂町十三番地
東洋英和學校
當校儀來十二月一日ヨリ開校授業可仕候間此段御屆申上候也
明治十七年十一月二十八日
麻布區東鳥居坂町十四番地寄留
長野縣士族
東洋英和學校設立者
小 林 光 泰 印
東京府知事 芳川 顯正殿
前書屆出候ニ付奥印候也
東京府麻布區長 太 田 卓 之 印
麻布區學務委員 藤 井 八十吉 印
(都公文書館資料)