常磐公園攬勝圖誌（ときはこうえんらんしやうづし）下巻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水戸　松平俊雄編述
　此巻（まき）は偕楽園（かいらくえん）の一望中（ぼうちふ）にある湖邉（こへん）の勝地（しやうち）をところ／＼
　撰（えら）ひて之（これ）を載（の）す又偕楽園（かいらくえん）を開（ひら）かれしより人事（じんじ）に渉（わた）れる
　事（こと）どもは繁（しげ）きを芟（か）り其要（そのよう）を摘（つみ）て是をしるすされと漏（もれ）
　たるも猶（なを）多（おゝ）かめればそは續編（ぞくへん）の成（な）れるを待（まち）て記載（きさい）す
　べし
緑（みとり）ヶ岡（おか）　偕楽園（かいらくえん）の西（にし）弐町（てう）許（はかり）を隔（へた）て丸山（まるやま）の南（みなみ）の方（かた）にあり
　見川村（みがはむら）に属（ぞく）す此地（ち）は元（もと）同村（どうそん）緑川（みとりかは）某（それがし）の所有（しよゆう）なりしか
　寛文（くわんぶん）五年（ねん）水戸義公（みとぎこう）購（あかな）ひ得（え）て別野（べつや）となし一亭（てい）を
　設（もふ）け髙枕亭（かうちんてい）と号（なづ）けらる[故（ゆへ）に緑山（みとりやま）或（ある）ひは／御殿山（ごでんやま）ともいへり]其苑（そのえん）を君子林（くんしりん）北（きた）
　の岨路（そはみち）を窈窕阪（よふてうはん）といふ明（みん）の朱（しゅ）舜水（しゅんすい）此地（ち）におひて十境（けふ）を
――――――――――
　仙湖（せんこ）南岸（なんがん）より
　偕楽園（かいらくえん）を望（のぞ）む
――――――――――
下常磐橋（しもときはゝし）
　　　　　又高橋（たかはし）とも云（いふ）
――――――――――
　緑（みどり）ヶ岡（おか）
――――――――――
　撰（えら）ふいはゆる　君子林（くんしりん）　漸入徑（せんにうけい）[又斯可（しか）／徑]　豊年池（ほんねんち）　曲直港（きよくちよくこう）
　髙平阜（かうへいふ）　十年園（ねんえん）　君羹圃（くんくはうほ）　大田（たいでん）　遺安壟（ゐあんろう）　乳石岩（にふせきがん）　等（とう）
　なり今其（その）所在（しよざい）詳（つまびら）かならす
　抑（そも／＼）此岡（おか）は偕楽園（かいらくえん）と相對（あいたい）し佳景（かけい）幽邃（いふすい）の地（ち）なり老松（ろうしやう）欝々（うつ／＼）
　として四面（めん）を圍繞（いにう）し桜川（さくらかは）の清流（せいりふ）其（その）南麓（なんろく）を廻（めぐ）り東南（とうなん）の
　間（あいた）遠（とを）く開（ひら）けて千湖（せんこ）の渺漫（べうまん）たるを望（のぞ）む西（にし）に顧（かへり）みれは筑（つく）
　波（ば）葦尾（あしお）の翠岱（すいたい）画（えが）くか如（ごと）く又遥（はる）かに上野（ぜうや）の諸山（しよさん）と相對（あいたい）
　すされは義公（ぎこう）の此地（ち）に髙枕亭（こうちんてい）を設（もふ）けさせられし頃（ころ）屡（しは／＼）
　文学（ぶんがく）の士（し）を召（め）して詩歌（しか）をもてあそび或時（あるとき）は古今（ここん）盛衰（せいすい）
　の蹤（あと）を論（ろん）じて之（これ）を當時（とふじ）に鑒（かんが）み又或（ある）ときは早苗（さなへ）とる賎夫（しづ）か
　手業（てわざ）の暇（いとま）なきを見（み）そなはして深（ふか）く農（のう）を愍（あはれ）み数箇（すか）の
　公納（こうのう）の中（うち）七條（ぜふ）の課役（くはやく）を免（ゆる）されしとなり其後（そののち）寳永（はうえい）年（ねん）
　間（かん）に至（いた）り此亭（てい）を毀（こほ）ちて其跡（そのあと）をは畠（はた）に開（ひら）き近（ちか）きわ
　たりの農人（のふにん）に貸（かし）あたへられ僅（わつか）の賦税（ぶせい）を納（おさ）め来（きた）りしか
　天保中（てんほちう）偕楽園（かいらくえん）を開（ひら）かれたるおり茶園（ちやえん）と為（な）し苗（なへ）を
　山城國（やましろのくに）宇治（うち）よりうつされ培養（ばいよう）年（とし）をへて精品（せいひん）多（おゝ）く出
　せりといふ[髙枕亭（こうちんてい）の承塵（じやうじゆん）に掲（かゝ）けたる板額（がく）は松（まつ）に鷹（たか）の高彫（たかほり）にし／て俗（よ）にいふ左（ひだ）り甚五郎（じんごろう）の作（さく）なりといゝ傳（つた）えしか藩士（はんし）小笠（おがさ）]
　[原（はら）某し（それがし）に賜（たま）ひ取毀（とりこぼ）ちたる木材（もくざい）は／村上（むらかみ）某（それかし）にたまはりしとなり]
（略）
――――――――――
緑岡（みとりかおか）の北丸山（きたまるやまに）渕明堂（えんめいどう）を設（もう）けられしは弐
百餘年（よねん）の昔（むかし）にして今（いま）は其跡（そのあと）のみ存（そん）ぜり
――――――――――
水戸義公（みとぎこう）緑（みとり）か岡（おか）の
山荘（さんそう）に文學（ぶんがく）の士（し）を
集（あつ）め古今（ここん）を論（ろん）じ
給ふ図（づ）
――――――――――
　緑（みとり）か岡（おか）
　髙枕亭（かうちんてい）の舊趾（きうし）
――――――――――
朱（しゆ）舜水（しゆんすい）西山公（せいざんこう）の聘（へい）に應（おふ）
じて水戸（みと）の邸（てい）に至（いた）るの圖（づ）
――――――――――
猩々橋（しやう／＼はし）　丸山（まるやま）の北（きた）小渡川（さわたりかは）の間（あいた）に架（わた）したる棚橋（たなはし）を斯（かく）号（なつ）く是（これ）
　は彼（かの）丸山（まるやま）に猩々亭（しやう／＼てい）[此亭（てい）の事（こと）一の／巻（まき）に載（の）す]を営（いとな）み給ひし時（とき）是（これ）に通（かよ）へる
　路（みち）に當（あた）れるをもて橋（はし）の名（な）に負（おは）せしとなり[小渡川（さわたりかは）は東茨（ひがしいばら）／城郡（きこうり）常磐村（ときはむら）の]
　[字小渡（あざさわたり）といへる地（ち）より発（はつ）して此橋際（はしぎは）/にて桜川（さくらかは）と合（がつ）し千波湖（せんばこ）に落（おつ）るなり]
藤棚（ふちたな）　桜川（さくらかは）の南（みなみ）壱町許（てふはかり）田圃（でんほ）の中（うち）に在（あり）て四方（よも）に蔓延（まんえん）し
　開花（かいくわ）の候（こう）には一竒観（きくわん）たりしか嘉永（かえい）年間（ねんかん）より追々（おひ／＼）に其根（そのね）
　絶（た）へて今は其趾（そのあと）だにとゝめす按（あん）ずるに此邊（へん）いにしへ藤（ふぢ）ヶ崎（さき）
　といゝて仙湖（せんこ）七崎（なゝさき）の中（うち）なる由（よし）されは其（その）古名（こめい）を存（そん）したま
　はんとて景山公（けいざんこう）の植継（うへつが）れしものなるべし[天保中（てんほちう）丹頂（たんてう）の／隺（つる）一番（ひとつが）ひを此地（ち）]
　[に飼（か）はしめられしか其（その）餌食（えじき）を此藤棚（ふちたな）／の下（もと）にてあたえられたる由（よし）言（いゝ）つたふ]
　
髙橋（たかはし）　桜川（さくらかは）の下流（かりう）千波湖（せんばこ）の落合（おちあい）に架（か）す本名（ほんめい）を下常葉橋（しもときははし）
　といへり[此橋（はし）より弐丁許（てうはかり）をへたて西（にし）の方（かた）園下（えんか）に添（そ）ふて板橋（いたはし）在（あ）り／是（これ）を上常葉橋（かみときははし）といふ此二橋（けやう）は天保中（てんほちう）架（が）せしめらるゝとなり]此所（ところ）は國道（こくどう）
　の一にして水戸より東京（とうけふ）への往還（わうくわん）なり東（ひがし）へ壱町程（てうほと）ゆけは左り
　の方（かた）に常盤（ときは）神社（じんじや）一の華表（とりゐ）建（たて）り
彰考館（しやうかうくわん）文庫（ぶんこ）　同所（どうしよ）北（きた）偕楽園（かいらくえん）の崖下（がけした）に在（あ）り水戸義公（ぎかう）曾（かつ）て
　文學（ぶんがく）に志（こゝろざ）し渥（あつ）く東武（とうぶ）駒籠（こまこめ）の別墅（べつや）に文庫（ぶんこ）を設（もふ）け和漢（わかん）の
　書籍（しよじやく）数萬巻（すまんくわん）を貯（たくは）へ彰考館（しやうかうくわん）と号（なづ）く又儒臣（じゆしん）に命（めい）じて洽（あま）
　ねく天下（てんか）の綺書（きしよ）を求（もと）め多（おゝ）く文学（ぶんがく）の士（し）を徴（てう）す海内（かいだい）の碩儒（せきじゆ）
　翕然（きうせん）として此館（くわん）に集（あつま）るもの十有餘人（ゆうよにん）各（おの／＼）恩禄（おんろく）を給（きふ）し編輯（へんしふ）
　の事（こと）に與（あつか）らしむ禮儀（れいぎ）類典（るいてん）若干（じやくかん）を撰（えら）ひて本朝（ほんてう）大典（たいてん）の闕（かけ）
　たるを補（おぎな）ひ大日本史（だいにほんし）を著（あら）はして
　皇統（くわうとふ）及（およ）ひ名臣（めいしん）の蹤（あと）を糺（たゞ）し世（よ）挙（こぞつ）て我朝（わかてふ）の正史（せいし）と稱（しやう）す寛文（くわんぶん）
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）
　鎮靈社（ちんれいしや）
――――――――――
　中（ちう）明（みん）の朱（しゆ）舜水（しゆんすい）埼陽（きよう）に来（きた）るを聞（きゝ）て禮（れい）を厚（あつ）ふしてこれを招（まね）き
　立（たて）て文學（ぶんがく）の師（し）と為（な）す摂（せつ）の湊川（みなとがは）楠廷尉（なんていゐ）の碑陰（ひいん）は師（し）の撰文（せんぶん）
　にして世（よ）の知（し）る所（ところ）なり其後（そのゝち）文庫（ぶんこ）を水戸（みと）の城中（ぜうちふ）に移（うつ）し總（そう）
　裁（さい）一名（めい）学官（がくくわん）数名（すめい）を置（おい）て館中（くわんちう）の事（こと）を司（つかさど）らしめ同く國史（こくし）
　の編輯（へんしう）に與（あつ）かる明治（めいじ）維新（いしん）に當（あた）り藩（はん）を廃（はい）し城地（ぜうち）皆（みな）官（くはん）に
　納（おさ）む故（ゆへ）に官（くわん）に請（こ）ふて再（ふたゝ）ひ文庫（ぶんこ）を此地（ち）に移（うつ）すといふ
　　彰考館（しやうかうくわん）の印（いん）　彰考館（印）　[印面（いんめん）の篆字（てんじ）は水戸藩士（はんし）／力石（ちからいし）勘介（かんすけ）の筆跡（ひつせき）にして同（どう）／藩（はん）伴（ばん）武平（ぶへい）の刻（こく）なり]
常磐（ときは）神社（じんじや）　偕楽園（かいらくえん）の東隣（とうりん）に在（あ）り境域（けふいき）東西（とうざい）七拾間南北（なんほく）百五拾
　間許（はかり）其内（そのうち）千坪（つぼ）を社殿（しやでん）の境内（けいだい）とし官有（くわんゆふ）に属（ぞく）す其餘（そのよ）は付属（ふぞく）
　地（ち）にして舊藩（きふはん）有志者（ゆうししや）の寄附（きふ）なり本社（ほんしや）拜殿（はいてん）神楽殿（かくらてん）神（しん）
　門（もん）神供所（しんぐじよ）神馬（しんめ）手水屋（てみつや）等（とう）結構（けつかう）工（たく）みをつくせり其他（そのた）燈（とう）
　籠（ろう）高麗狗（こまいぬ）天水鉢（てんすいはち）繪馬（ゑま）及（およ）ひ境内中（けいだいちう）の樹木（しゅもく）草花（そうくわ）の類（たぐ）ひ
　衆人（しゆじん）の獻備（けんび）に係（かゝ）る元（もと）此地（ち）は偕楽園（かいらくえん）の一郭内（くわくない）にして都（すべ）て
　梅林（ばいりん）なりしを當社（とふしや）営建（えいこん）の擧（きよ）ありしより豫（あらじ）め此地（ち）を卜（ぼく）し
　境内（けいだい）に定（さだ）む抑（そも／＼）當社（とうしや）は徳川（とくがは）光圀郷（みつくにけふ）[水戸家（みとけ）第（だい）二代（たい）従（じゆ）三位（み）権中（ごんちう）／納言（なこん）に任（にん）じ元録（げんろく）十三年十二月]
　[薨（ごう）す義公（ぎこう）と謚（おく）り名（な）す明治二年／十二月特旨（とくし）を以て従（じゆ）一位（ゐ）を贈らる]同（おなじ）く齊昭郷（なりあきらけふ）[水戸家第九代従三位権中／納言萬延元年八月十五日薨す明治]
　[二年十二月特旨を／以て従一位を贈る]の神靈（しんれい）を齊（いつ）き祀（まつ）れる所（ところ）にして二公（こう）の國家（こくか）に功績（こうせき）
　の著（いちゞる）しきは江湖人（よのひと）よく知（し）る所（ところ）なりされは當國（とうこく）はさらにもいはす
　　遠（とほ）き國々（くに／＼）の人（ひと）迠（まて）も其（その）偉徳（ゐとく）を欽慕（きんぼ）し更（さら）に官（おふやけ）の御許（みゆるし）をうけて
　各（おの／＼）資財（しさい）を擲（なけう）ち新（あら）たに社殿（しやでん）を創建（そうけん）して常磐（ときは）神社（じんじや）の號（ごう）を
　賜（たま）はり明治（めいじ）六年三月廿七日懸社（けんしや）に列（れつ）せらる同七年九月二柱（ふたはしら）
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）
　五月十二日祭事（さいじ）
――――――――――
　の神號（しんかう）を賜（たも）ふ[義公（きこう）　高譲味道根命（たかゆつるうましみちねのみこと）／烈公（れつこう）　押健男国之御楯命（おしたけほくにのみたてのみこと）]同十五年十二月別格（べつかく）官（くわん）
　幣社（へいしや）に列（れつ）し同十六年二月告祭式（こくさいしき）を行（おこな）はるしかありし
　より神威（しんい）益々（ます／＼）著（いちじるし）く衆庶（しふしよ）渇仰（かつこう）大（おゝ）かたならす種々（くさ／＼）の品（しな）ど
　もたてまつり詣人（けいじん）常（つね）に絡繹（らくえき）として鈴（すゞ）の音（おと）神楽（かぐら）の響（ひゞ）き
　絶（たゆ）る隙（ひま）なく年中（ねんちう）四度（ど）の祭事（さいじ）にして就中（なかんづく）五月十二日を以
　て大祭（たいさい）を修行（しゆぎやう）せらる此日は水戸市街（しぐわい）及（およ）び近郷（きんけう）より躍（おどり）
　家臺（やだい）其外（そのほか）練物（ねりもの）等（とう）思（おも）ひ／＼に粧（よそほ）ひ造（つく）りて神前（しんぜん）に供（きやう）す遠（えん）
　近（きん）竸（きそ）ひ集（あつま）りて大（おゝ）ひに賑（にぎは）へり
鎮靈社（ちんれいしや）　常磐（ときは）神社（じんじや）神門（しんもん）より西（にし）の方（かた）に在（あ）り境内（けいたい）東西（とうざい）拾
　五間南北（なんほく）拾弐間許（はかり）社壇（しやだん）は東（ひかし）に嚮（むか）ふ當社（とうしや）は水戸（みと）の士民（しみん）
　國事（こくじ）に殉（じゆん）せし者（もの）を初（はじ）め維新（いしん）以来官軍（くわんぐん）に属（ぞく）し西南（せいなん）の役（ゑき）に戦没（せんぼつ）せし者（もの）
　の霊魂（れいこん）を鎮（しつ）め祀（まつ）れる所（ところ）にして國中（くにちう）大（おほい）に有志輩（いうしはい）を募（つの）り官（くわん）又
　
　之を補（たす）け明治十二年五月遂（つい）に特許（とくきよ）を得（え）て此地（ち）に社殿（しやてん）
　を造営（ぞうえい）す毎歳（まいさい）五月十三日をもつてこれを祀（まつ）る
大鼓（たいこ）　常磐（ときは）神社（じんじや）の神樂殿（かくらでん）に備（その）ふる大鼓（たいこ）は世（よ）に未曾有（みぞふう）
　のものにして徑（わた）り四尺七寸五分胴（どう）の圍（めぐ）り一丈五尺五寸同（おなし）く
　長（なが）サ六尺弐寸左右（さゆう）に銘文（めいぶん）あり景山公（けいざんこう）の親筆（しんひつ）なり面（おもて）
　に丸龍（ぐわんりやう）の模様（もよふ）を畫（えが）く公（こう）曾（かつ）て在國（ざいこく）の頃（ころ）武備（ぶび）を擴充（くはくじう）
　せんため野外（やくわい）の演習（えんしう）ありしとき之（これ）を製（せい）して陣中（ちんちう）に備（そな）
　へられしとなり[神楽殿（かぐらでん）の側（かたは）らに据置（すへおか）るゝ大炮（たいほう）一門（もん）／も是又（これまた）同時（とうし）の製（せい）なる由（よし）云（いゝ）つたふ]
千波湖（せんばこ）　東北（とうほく）は水戸上下市街（しぐわい）に接（せつ）し西南（せいなん）は常磐（ときは）千（せん）
　波（ば）吉田（よした）三ヶ村（そん）の地（ち）に濱（ひん）す東西（とうざい）凡（およ）そ弐拾五町五十間
　南北（なんほく）六町余（よ）あり然（しか）して此湖（こ）に會（くわい）するもの僅（わつか）に二流（りう）
　に過（すぎ）す一派（は）は中妻領（なかつまれう）より出（いて）て常磐村（ときはむら）に至（いた）り湖（こ）に注（そゝ）
――――――――――
千波湖（せんばこ）
――――――――――
　く是（これ）則（すなは）ち桜川（さくらかは）なり一派（は）は同郡（とふぐん）東野（とうの）新田（しんでん）より発（はつ）し千
　波村（ばむら）筑能崎（つくのさき）に至（いた）りて此湖（こ）に入（い）る之（これ）を逆川（さかさかは）と云（い）ふ又此
　湖水（こすい）より三魂（みたま）か岬（さき）を回（めぐ）り濱田（はまた）の市街（しぐわい）を經（へ）て伊奈堀（いなほり）に
　入（い）り東流（とうりう）して同郡（どふぐん）島田村（しまたむら）にいたり涸沼（ひぬま）の下流（かりう）に合（がつ）す又
　栁堤（やなぎつゝみ）の水門（すいもん）より舊城（きうぜう）外郭（ぐわいかく）の濠（ほり）に入（い）り東流（とうりふ）して轟橋（とゝろきはし）の
　大堰（おゝせき）に落（お）ち士族（しぞく）弟地（ていち）の間（あいた）を東（ひがし）より北（きた）に轉（てん）じ細谷村（ほそやむら）
　嶋橋（しまはし）に至（いた）り那珂川（なかかは）に合流（がふりう）す古来（こらい）より魚鳥（ぎよてう）の猟（れう）を
　禁（きん）ぜられしか明治十六年より更（さら）に御猟塲（ごれうば）に定（さた）めらる
　又此湖中（こちう）に産（さん）する蓴菜（じゆんさい）は味（あじは）ひ殊（こと）に美（び）にして人々これを
　賞（しやう）せり凡（およ）そ此地（ち）の風景他（た）に勝（すぐ）れ四時（しいし）の眺（なが）めこゝに集（あつま）る
　東（ひがし）は水田（すいでん）連（つらな）りて遠（とを）く磯濱（いそはま）の松原（まつはら）を瞻（のぞ）み南（みなみ）は笠原（かさはら）吉田（よした）
　の杜（もり）に對（むか）ひて静波（せいは）緑（みど）りを流（なが）し西（にし）は筑波（つくば）芦穗（あしほ）の峰巒（ほふらん）髙（たか）
　
　く聳（そび）へ北（きた）は大城（たいせう）巍々（きゝ）として松風（まつかせ）の調（しら）べいと妙（たへ）なり春（はる）
　は南地（なんち）に花（はな）を尋（たつ）ねて入會（いりあい）の鐘（かね）に帰路（きろ）を促（うな）かし夏（なつ）
　は孤舟（こしう）に棹（さほ）さして中流（ちうりう）に風（かせ）を待（まち）或（ある）ひは緑（みとり）なす栁（やなき）の
　陰（かげ）に三伏（さんぶく）の暑（しよ）を忘（わす）るゝあり秋（あき）は遠近（おちこち）の山端（やまのは）の梢（こず）へを
　染（そむ）る楓葉（もみちば）は湖上（こせう）に錦（にしき）を晒（さら）すかと疑（うたが）はる就中（なかんつく）中秋（ちうしう）の
　月（つき）のゆふべはことさらにいわんかたなく又白妙（しらたへ）の雪（ゆき）の
　旦（あした）は騒人（そうじん）墨客（ぼくかく）おの／＼相携（あいたつさ）へて湖邊（こへん）の閑亭（かんてい）に會（くわい）し
　詩歌（しいか）管絃（くわんげん）の興（きやう）を添（そ）ふるも尠な（すくな）からす実（じつ）に郊外（かうぐわい）第（だい）一の
　勝地（しやうち）にして水戸八景（はつけい）の冠（くわん）たるべし水戸義公（ぎこう）曾（かつ）てこの
　湖（こ）を回（めぐ）りて八勝（しやう）を置（おか）るいわゆる七面山秋月（しちめんざんのしうげつ）神崎（かみさき）
　寺晩鐘（じのばんしよう）梅戸夕照（うめとのせきせう）下谷帰帆（したやのきはん）栁堤夜雨（やなきつゝみのやう）藤柄晴嵐（ふちからのせいらん）
　葑田落雁（のらくぐわん）緑岡暮雪（みとりのおかのぼせつ）等（とう）なり又天明（てんめい）年間（ねんかん）迠（まて）は湖（こ）
　中夥（おひたゝ）しき蓮（はちす）ありて開花（かいくわ）の折（おり）は清香（せいこふ）人の袂（たもと）を襲（おそ）ひ一時（じ）
　の竒観（きくわん）たりしか其後（のち）いつとなくその根（ね）絶（た）へて今（いま）は残（のこれ）る
　もの稀（まれ）になりぬ
七崎（なゝさき）　古来（こらい）より此湖（こ）をめぐりて七崎（なゝさき）と称（とな）ふるものあり
　妙法崎（めうはうさき）[神嵜寺の／境内にあり]　梅戸（うめと）崎[上市梅香／にあり]　駒入（こまいり）崎[上市柵町の／裏通りを云]　筑能（つくの）
　崎[吉田村安蘇／の臺の邊]　庵崎（いほさき）[千波村逆川の／西の出崎をいふ]　栁（やなき）か崎[千波村東京街道／の東の出崎をいふ]　藤（ふち）
　が崎[常磐村偕楽園／の下通りをいへり]
八澤（やさは）　是（これ）も古来（こらい）よりの稱（しやう）なり　鯉沢（こいさは）[吉田村清岩／寺の裏]　木沢（きさは）茂沢（もさは）
　[今二村合して／吉沢村といふ]　狐（きつね）沢拂（はらひ）沢[二村とも今／吉田村に合す]　福（ふく）沢[今千波村／に合す]　米沢[吉田村の／隣村なり]
　中（なか）沢[古町付村の字にして／今吉田村の地に入る]
（略）
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）
　　　　東口（ひかしくち）一の華表（とりゐ）
――――――――――
妙法崎（めうはうさき）　常磐（ときは）神社（じんじや）境内（けいだい）より東南（とうなん）凡（およ）そ四町許（てうはかり）を隔（へた）て真（しん）
　言宗（こんしう）神崎寺（かみさきじ）の境外（けいぐわい）に在（あ）り湖邉（こへん）にさし出（いて）たる岡（おか）にして
　佳景（かけい）の地（ち）なり往昔（おうせき）此處（ところ）に古松（こしやう）一株（かう）ありて土俗（どぞく）亀甲松（きつかうまつ）
　と云（い）へり貞享（でうきやう）四年の秋（あき）暴風（ぼうふう）の爲（た）めに吹倒（ふきたを）れたるが土人（どじん）
　等（ら）その根（ね）を穿（うが）ちて銅製（どうせい）の經筒（きやうづゝ）一箇（こ）を得（え）たり中（うち）に抹香（まつかう）
　の如（ごと）きもの満（み）てり則（すなは）ち之（これ）をとり除（のぞ）くに筒（つゝ）の裏（うら）に款文（くわんもん）有（あ）
　りて長承（てうしやう）二年と鐫（しん）す同寺（どうじ）の住僧（ぢゆうそう）宥賀師（ゆふがし）これを水戸（みと）
　義公（ぎこう）に呈（てい）す公（こう）之（これ）を見（み）て妙法（めうはふ）の地名（ちめい）空（むな）しからさるを知（し）り
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）境外（けいぐわい）酒楼（しゆろう）遊醼（ゆうえん）の図（づ）
――――――――――
　師（し）及（およ）び衆僧（しゆそう）に命（めい）じて法華經（ほけけう）一部（ぶ）を寫（うつ）さしめ又法華（ほつけ）
　帰依（きえ）の輩（ともから）には各（おの／＼）題目（たいもく）一遍（へん）を記（しる）さし釋迦（しやか）の立像（りうぞう）一體（たい）を
　彫刻（てうこく）して其（その）胎中（たいちう）に籠（こめ）彼（かの）古松（こしやう）ありし地（ち）に一宇（う）を建立（こんりう）
　して件（くたん）の像（ぞう）を安置（あんち）し是（これ）を妙法教主殿（めうはふきようしゆでん）といふ今廃（はい）す
（略）
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）の
神樂殿（かくらでん）にそなへらるゝ大鼓（たいこ）は
天保（てんほ）中景山公（けいざんこう）の追鳥狩（おいとりかり）を
催（もよふ）されし折（おり）用（もち）ひられたるものにして
當時（とうじ）車臺（しやだい）に据付（すへつけ）たる容（さま）を摸（うつ）して此（こゝ）に出（いた）す
――――――――――
　右は經筒（きやうつゝ）を納（おさ）めたる箱（はこ）の表（おもて）に記（しる）されたるものにして義（ぎ）
　公（こう）の撰文（せんぶん）なり今神崎寺（かみさきじ）の什器（じうき）たり其図前（づまへ）に出（いた）す
妙法滝（めうはうたき）　妙法崎（めうはうさき）の東（ひがし）は断岸（だんがん）にして此（こゝ）に髙（たか）さ弐丈（しやう）幅（はゞ）四
　尺ばかりの瀑布（たき）ありて頗（すこぶ）る壮観（そうくわん）なりしか近（ちか）き年（とし）其源（そのげん）青（あを）
　川といへる渕（ふち）の堤（つゝみ）崩壊（ほうくわい）せしより水涸（か）れ瀧（たき）も亦（また）廃（はい）せり
神崎岩（かみさきいわ）　青川（あをかは）の邉（へん）より湖水（こすい）に沿（そ）ふて岩穴（いわあな）数箇所（すかしよ）ありて
　切出（きりいた）す井筒（ゐつゝ）あるひは竈（かまと）よふのものを造（つく）りて水戸の市街（しかい）
　又は近郷（きんがう）迠（まて）もひさきて産業（なりはい）とすされと其質（そのしつ）柔（やはら）かに
　して久（ひさ）しきに堪（た）へす往年（わうねん）此所（ところ）より石斧（せきふ）三箇（か）を出せり俗（ぞく）
　に天狗（てんぐ）の爪（つめ）又龍（りゆう）の爪（つめ）なといへり石斧（せきふ）を出（いた）せる地（ち）諸國（しよこく）に
　多（おゝ）し珍（ちん）とするに足（た）らす
梅戸崎（うめとさき）　水戸上市（かみいち）下梅香（したばいかう）といへる士族（しぞく）弟地（ていち）の南裏（みなみうら）にし
　て湖中（こちう）にさし出たる地（ち）なり偕楽園（かいらくえん）より東（ひかし）に望（のぞ）める出崎（でさき）
　にして往昔（わうせき）佐竹氏（さたけうじ）の族（ぞく）梅香齊（ばいかうさい）と云（いゝ）し人此處（ところ）に住（じう）せし
――――――――――
常磐（ときは）神社（じんじや）大鼓（たいこ）の銘（めい）　五分五厘の一縮字（しゆくじ）文字（もんじ）彫下（ほりさげ）箔置（はくおき）
震天動地
起雲發風
三軍踊躍
進恩盡忠
　右前面胴（ぜんめんどう）の左りの方（かた）にあり胴總體木地臘塗（どうそうたいきちろうぬり）
――――――――――
仝（おなじ）く胴（どう）の右の方（かた）にあり
天保十二
年辛丑冬
十一月
源朝臣齊昭字子信氏　文能附衆武能威敵（印）　[印面（いんめん／徑（わたり）八／寸三／分）]
――――――――――
　とそ故（ゆへ）に此（この）稱（しやう）あり其後（そののち）天和（てんわ）年間（ねんかん）丹波（たんば）の人安藤（あんとう）為実（ためざね）
　爲章（ためあきら）とて同胞（はらから）國学（こくがく）に聞（きこ）へありしを水戸義公（ぎかう）召出（めしいた）し
　て食禄（しよくろく）を賜（たま）はり爲実（ためざね）に此地（ち）を賜（たも）ふ邸中（ていちう）多（おゝ）く栗樹（くり）
　を栽（う）へて其居（そのきよ）皆（みな）栗材（りつざい）を用（もち）ゆ義公（ぎかう）其亭（てい）を命（なつ）けて栗
　里（りつり）と云（い）ふ又其亭中（ていちう）より望（のそ）む處（ところ）の九景（きうけい）を撰（えら）ふそは次の
　文中（ぶんちう）に見（み）へたり[梅香斎（ばいこうさい）光重（みつしげ）は八田（はつた）知家（ともいへ）の裔（えい）にして那珂郡（なかこふり）八田に在（あ）り大掾氏（だいぜうし）ニ／属（そく）し江戸（えと）重通（しけみち）の為に追（お）はる此地（ち）に住（ちゆう）せし事（こと）いまた考（かんが）へす]
（略）
――――――――――
　妙法崎（めうはふさき）
――――――――――
如法經筒（によほうけふづゝ）
　總体（そうたい）銅製（どうせい）なり裡（うち）に如法經（によほうけふ）云々の文（ぶん）左り文字（もじ）にうち
出（いた）したる如（ごと）く見（み）ゆるは表（おもて）より打（うち）こみたるが現（あら）はれしも
のとおぼし但（たゞ）し表面（へうめん）は古（ふる）く土中（どちう）にありしをもて腐
朽（ふきう）し文字（もんじ）の形（かたち）見（み）へ難（がた）し
蓋　長一尺七分　
　　徑四寸五分　囲一尺八寸
――――――――――
神崎岩（かみさきいわ）
――――――――――
得月亭（とくけつてい）　元禄中（げんろくちう）水戸藩士（はんし）忍穗（おしほ）利重（とししげ）なる人今の梅巷（ばいかう）に住（しゆふ）
　せしか義公（ぎかう）屡（しば／＼）其亭（てい）に入（い）りて眺望（てうはふ）の妙（たへ）なるを愛（あい）し淂月亭（とくげつてい）と
　命（なつ）けらる利重（とししけ）夙（つと）に文雅（ぶんが）を好（この）み和歌（わか）に長（ちよふ）せり當時（とうじ）文墨（ぶんぼく）の士（し）
　此亭（てい）に題（たい）する詩歌（しいか）多（おゝ）し今略（りやく）す
（略）
栁堤（やなきつゝみ）　水戸上市（いち）より下市（いち）への通路（つうろ）にして長（なかさ）凡（およそ）拾四町幅（はゞ）三
――――――――――
梅戸崎（むめとさき）
――――――――――
　間半板橋（いたはし）三箇所（かしよ）に架（が）す慶安（けいあん）四年辛夘湖中（こちう）を埋（うづ）め是（これ）を築（きつ）
　く故（ゆへ）に新道（しんみち）と呼（よ）へり其後（そのゝち）元禄（げんろく）三年庚午堤（つゝみ）の左右に栁（やなき）楓（かへで）
　の類（たぐ）ひ数（す）百株（しゆ）を植（うへ）させられ行人（こうじん）暑（しよ）を避（さく）るの便（たよ）りとす依（より）て
　栁堤（やなきつゝみ）ともいへり爾来（しかりしより）枝葉（しやう）茂（しげ）りて緑色（みとりのいろ）深（ふか）く其（その）景色（けいしよく）の妙（たえ）な
　る彼（かの）西湖（せいこ）蘓堤（そてい）の趣（おもむ）きにも譲（ゆつら）すといふべし
（略）
三魂（みたま）ヶ崎（さき）　下市（いち）七軒町（けんてう）竈（かまど）神社（じんじや）の舊境内（きうけいだい）にして今濱田村（はまだむら）に屬（ぞく）
　すさゝやかなる杜（もり）にして西南（せいなん）は湖水（こすい）に枕（のぞ）み又東（ひがし）にめくりて七軒（けん）
　[町（てう）／と]紺屋町（こんやてう）の際（あいだ）に架（わた）せる魂消橋（たまけはし）に至（いた）る是（これ）千波湖（ばこ）より伊奈堀（いなほり）へ
　通（つう）する水脈（すいみやく）にして流末（りうまつ）は涸沼（ひぬま）の下流（かりう）に合（がつ）す此地（ち）は彼（かの）偕楽園（かいらくえん）よ
　り平臨（へいりん）する湖水の東（ひかし）岸に在（あり）て目標（もくへう）とする處（ところ）なり[竃（かまと）神社（じんじや）は水／戸七社（しや）の一]
　[員（ゐん）にして元（もと）水戸城（じやう）の外郭（ぐわいくわく）に在（あ）り今其所（そのところ）を宍倉（しゝくら）といへり寛永（くわんゑい）三年下市（いち）赤沼（あかぬま）／町（てう）にうつし元録（げんろく）三年又今の七軒町（けんてう）に遷（うつ）されしとなり祭神（さいじん）は奥津彦（おきつひこ）中御名方（みなかた）]
　[奥津姫（おきつひめ）の三座にして世（よ）に是（これ）を三宝荒神（ぼうくわうじん）と称（せう）す毎歳（まいさい）六月十六日より同く十／九日まて出社（しつしや）ありて市中（しちう）の賑（にぎは）ひ大方（おゝかた）ならす]
魂消橋（たまけはし）　紺屋町（こんやてう）と七軒町（けんてう）の間（あいた）伊奈堀（いなほり）の上流（せうりう）に架（か）す長（なかさ）拾弐間幅（はヾ）三
　間慶長（けいちやう）七年伊奈（いな）備前守（びぜんのかみ）奉行（ぶぎやう）として千波湖（せんばこ）を疏通（そつう）して茨城郡（いばらきこふり）
　大野郷（おゝのごう）弐拾ケ村餘（よ）の用水（やうすい）とす同年初（はじ）めて此橋（はし）を架（かけ）させられ魂（たま）
　消橋（けはし）と命（なつ）く按（あん）ずるに開元（かいげん）遺事（ゐじ）に
　　長安東覇陵有橋、來迎去送至此橋、爲離別之地、
　　故人呼之銷魂橋也、云々
　此地（ち）も水戸の市端（まちはつれ）にして上途（たひたち）の客（かく）を送（おく）るもの多（おほ）くは此橋（はし）にして
　袂（たもと）を別（わか）つされは前文（ぜんぶん）の古事（こじ）に擬（なぞら）へ斯（かく）は名付（なつけ）られしならん歟（か）
藤柄（ふちから）　今藤柄町（ふちからてう）といふ陸前（りくぜん）濱街道（はまかいどう）にして東京（とうきよう）より三陸（りく）への往還（わうくわん）なり
――――――――――
栁堤（やなきつゝみ）
――――――――――
　此所（ところ）は古（ふる）くより奥羽（おくう）の官道（くわんとう）にして並木（なみき）の松（まつ）の枯槁（ここう）したる其（その）
　根（ね）のみ近来（きんらい）まて残（のこ）りしか中には圍（かこ）み弐丈許（じやうばかり）もあらんと覚（おぼ）
　しきもありし西北（せいほく）は千波湖（せんばこ）及（およ）び水戸城（じやう）を望（のぞ）み風景（ふうけい）最（もつと）も好（よ）し
　里諺（りげん）に日本武尊（やまとたけのみこと）東夷（とうゐ）を鎮（しつ）め凱旋（がいせん）の日今の朝（あさ）日山（やま）の麓（ふもと）
　に着舩（ちやくせん）ありし時（とき）ありおふ藤葛（ふちかつら）をもて御舩（みふね）を繋（つな）きとめられ
　たるより此称（しよう）起（おこ）れりと蓋（けた）し附會（ふくわい）の説（せつ）なるべし
吉田（よした）の杜（もり）　一に朝日山（あさひやま）といふ東（ひがし）に向（むか）ひたる岡（おか）にして常（つね）に旭日（あさひ）をう
　くるゆへに尓稱（しかとな）ふとなり吉田（よした）神社（じんじや）の境内（けいだい）にして吉田村（よしたむら）の地（ち）
　に属（ぞく）す當社（とうしや）は延喜式（えんぎしき）神名帳（しんめいてう）に載（の）する所（ところ）の常陸國（ひたちのくに）那珂（なか）
　郡（かふり）吉田（よした）神社（じんじや）是（これ）なり[今茨城郡（いばらきこふり）に入（ゐ）る古来（こらい）沿革（えんかく）の圖（づ）を考（かんが）ふるに今の／茨城郡（いはらきかうり）の地（ち）半（なか）ばは那珂郡（なかかふり）にして當社（とうしや）も同郡（どうぐん）]
　[中（ちう）にありし／事明（あけ）し]創立（ぞうりふ）の年月詳（つまびら）かならす今神庫（しんこ）に傳（つた）ふる處（ところ）正安（しやうあん）の
　文書（もんじよ）に據（よつ）て考（かんが）ふるに人皇廿一代　安康天皇（あんかうてんわう）より同（おなしく）廿六代
　武烈天皇（ぶれつてんわう）兩朝（りやうてう）の間（あいた）にあり[九十二代（たい）後伏見帝（ごふしみてい）正安（しやうあん）四年己亥の文書（もんじよ）に／當社（とうしや）勧請（くわんじやう）以来（いらい）八百餘歳（よさい）云々と見（み）えたり]
　祭神（さいじん）日本武尊（やまとたけのみこと）にして文徳実録（もんとくじゆつろく）及（およ）び三代実録（たいじゆつろく）等（とう）に神階（しんかい）
を進（すゝ）められし事往々（わう／＼）見（み）へたり又
　　神樂記曰武尊奉　勅東征焉、駿河之夷賊欺武
　　尊之時、因草薙之宝劔之威徳、遁其難、盡平伏、而
　　經歴相摸上總下總常陸、過於鹿島神宮、入御于
　　當宮、揚錦幢於朝日山三角山、奉崇吉田大明神、
　　以來靈騒殊新、云々
　右の文（ぶん）に據（より）て當社（とうしや）を尊（みこと）の遺跡（ゐせき）なりと云（いゝ）つたへたるにや日本（にほん）
　紀（き）　景行（けいかう）の巻（まき）に蝦夷（えぞ）既（すて）に平（たいら）きて西南（せいなん）常陸（ひたち）を經（へ）て甲斐（かひの）
　國（くに）酒折宮（さかおれのみや）に到（いた）り「にいまりつくはをこへていくよかねつる」の
　咏（えい）ありし事見（み）へたりされは當國（とうごく）を過（す）きて西上給（せいせうしたま）ひし事は
――――――――――
藤柄並木（ふちからなみき）
――――――――――
　疑（うつ）なし總（すべ）て關東（くわんとう）尊（みこと）の遺蹟（ゐせき）と称（とな）ふる地（ち）所々（しよ／＼）に多（おゝ）し當社（とうしや）は式（しき）
　内（ない）の大社（たいしや）にして創立（そうりふ）以降（いかう）すてに千有餘年（ゆふよねん）の久（ひさ）しを經（ふ）れは果（はた）
　して其（その）遺跡（ゐせき）たるや知（し）るへからす毎歳（まいさい）九月十五日をもつて之（これ）を祀（まつ）
　る[當社（とうしや）二の華表（とりゐ）の額（がく）に第（たい）三の宮（みや）とあるは　正親町帝（おゝきまちてい）の皇子（わうじ）誠仁親王（しんわう）／の親翰（しんかん）なり後陽成帝（ごようせいてい）の朝（てう）天正（せう）中陽光帝（やうくわうてい）と追号（ついがう）し奉（たてまつ）る和尓雅（わじが）に]
　[常陸（ひたち）の三社（しや）といへるは鹿島（かしま）神社大洗（おゝあらい）磯前（いそさき）神社静（しづ）神社とありて當社（とうしや）／は見（み）へす一説（あるせつ）に吉田神社笠原（かさはら）神社阪戸（さかと）神社を合（あは）せて水戸三社といふと]
　[なり又笠原（かさはら）神社阪戸（さかと）神社竃（かまど）神社國見（くにみ）神社早歳（はやとし）神社／新飯（にゐいゝ）神社水戸神社之（これ）を水戸七社と称（しやう）し吉田の摂社（せつしや）とす]
（略）
笠原山（かさはらやま）　笠原新田（しんでん）に在（あ）り吉田の杜（もり）の西（にし）八町許（てうばかり）にして今
　一等（とう）官林（くわんりん）となる松杉（しやうさん）鬱蒼（うつそう）として林位（りんゐ）當郡（とうぐん）に冠（くわん）たり山（さん）
　頂（てう）水神（すいじん）を祠（まつ）る石階（せきかい）の左右（さゆう）に清泉（せいせん）涌出（ゆしゆつ）し東流（とうりう）して下市（しもいち）
　の用水（やうすい）となる寛文（くわんふん）年中下總（しもふさ）の人平賀（ひらか）勘（かん）衛門保秀（やすひて）関（せき）
　流（りう）の算術（さんじゆつ）に長（てう）じ兼（かね）て水理（すいり）に精（くは）しきをもて水戸に召（めし）て
　禄（ろく）を賜（たも）ふ時（とき）に濱田（はまだ）の市坊（しばう）飲料（ゐんりやう）に乏（とぼ）しく毎戸（こことに）これを患（うれ）
　ふ依（よつ）て保秀（やすひて）に命（めい）じ暗樋（ふせひ）を爲（つく）り此泉（いつみ）を市街（しがい）に通（つう）じ初（はじ）め
　て用水（ようすい）の便（べん）を得（え）たり今の笠原（かさはら）水道（すいどう）是（これ）なり文化（ぶんくわ）年間（ねんかん）水
　戸哀公（あいこう）浴德泉（よくとくせん）と名付（なつけ）景山公（けいさんかう）その三大字（じ）を書（しよ）し藤田（ふちた）一
　正（せい）又これか記（き）を作（つく）り石（いし）に鐫（えり）て笠原（かさはら）の水源（すいげん）に建（たて）らる碑（ひ）今
　現存（げんそん）す抑（そも／＼）此地（ち）は水戸の市街（しくわい）を距（さ）ること弐拾餘（よ）町にして
　幽邃（いうすい）の地（ち）たり社前（しやぜん）石階（せきかい）の下（もと）には逆川（さかさかは）の流（なか）れを帯（お）ひ松楓（しやうふう）
　枝（えた）を交（まじ）へて濃陰（のういん）喬（たか）く石上（せきしやう）苔（こけ）滑（なめら）かにして人跡（じんせき）稀（まれ）なり花を
　尋（たつ）ね紅葉（もみち）を愛（めつ）る輩（ともから）は多（おゝ）く此地（ち）をもて第（たい）一とす就中（なかんつく）夏日（かじつ）
　炎暑（えんしよ）の候（ころ）には衆人（しゆうじん）此（こゝ）に来（きた）りて涼（りふ）を納（い）れ水を掬（むす）ぶ常（つね）に
――――――――――
消魂橋（たまけはし）
――――――――――
　騒人（そふじん）の詞藻（しそう）をのぶるに足（た）れり
笠原（かさはら）水源（すいげん）　社前（しやぜん）石階（せきかい）の右の方（かた）にあり崖（かけ）の中段（ちうだん）より湧（わき）いて筧（かけひ）
　を設（もふ）けて水をうけ唐銅（からかね）にて造（つく）りたる龍（りゆう）の口（くち）より吐出（はきいた）して直（たゞ）ちに
　暗樋（ふせとひ）に入（ゐ）り千波湖（せんはこ）の南岸（なんがん）を東（ひがし）に回（めぐ）り濱田（はまた）の市坊（しばう）に通（つう）ぜり
浴德泉（よくとくせん）の碑（ひ）　同所（どうしよ）逆川（さかさかは）の西岸（せいがん）にあり自然石（じねんせき）にして縦（たて）三尺八
　寸一分横（よこ）四尺六寸石質（せきしつ）堅牢（けんろう）にして黒色（こくしよく）なり加藤（かとう）堅安（もとやす）なる
　人の發起（ほつき）にして文政（ぶんせい）九年の建置（けんち）なり藤田（ふちた）幽谷子（いふこくし）の撰文（せんぶん）にし
　て宇留野（うるの）弘（こう）の書（しよ）なり[幽谷子（いふこくし）俗称（ぞくしやう）次郎左衛門といふ／東湖（とうこ）の父（ちゝ）にして水戸の儒臣（じゆしん）たり]浴德（よくとく）
　泉（せん）の題字（だいじ）は景山公（けいさんこう）の親筆（しんひつ）にして幽谷子（いふこくし）に賜（たま）ふ所（ところ）なり
（略）
――――――――――
朝日山（あさひやま）
　吉田（よした）神社（じんじや）
――――――――――
千波原（せんははら）操練（そうれん）
――――――――――
漱石所（そうせきじよ）に商人（あきひと）
を招（まね）き酒食（しゆしよく）を
賜（たも）ふ圖（づ）
――――――――――
浴德泉（よくとくせん）
――――――――――
逆川（さかさかは）東茨城郡（ひかしいはらきかふり）東野（とうの）新田（しんでん）の池水（ちすい）より発（はつ）し笠原（かさはら）新田（しんでん）にて
　同處（どうしよ）官林（くわんりん）の東（ひがし）を屈曲（くつきよく）して北（きた）に流（なが）れ千波村（はむら）の地先（ちさき）田（でん）
　畝（ほ）の間（あいた）を経（へ）て千波湖（せんばこ）に落（おつ）るなり水浅（あさ）くして舟行（しふかふ）なし
漱石所（そうせきじよ）の跡（あと）　浴德泉（よくとくせん）碑石（ひせき）の邉（へん）をいふ天和（てんわ）年間（かん）の頃（ころ）とかや此
　處（ところ）に茶亭（さてい）を設（もふ）け漱石所（そうせきじよ）と名付（なつけ）游息（ゆうそく）の地（ち）とせらる水戸義公（ぎかう）
　在國（ざいこく）の折（おり）にはしは／＼此所（ところ）に逍遥（せうよう）せられ曲水（きよくすい）の晏なと催（もよふ）され
　又府下（ふか）の豪商（がうしやう）をめし集（あつ）めて酒肴（しゆかう）を賜（たま）はりし事もありし
　とそ其頃（そのころ）此亭（てい）の禁條（きんぜう）を示（しめ）さる
（略）
千波原（せんばはら）　東茨城郡（ひかしいばらきこふり）千波村（むら）に属（ぞく）す東西（とうざい）凡（およそ）拾町南北（なんぼく）六七町
　許（ばかり）の平原（へいげん）にして三方（はう）すへて山林（さんりん）に連（つらな）り西（にし）の方（かた）は濱街道（はまくわいどう）
　に接（せつ）す此地（ち）は水戸城（じやう）を距（さ）る事弐拾餘（よ）町にして千波湖（こ）
　の南岸（なんがん）にあり景山源公（けいさんげんこう）世（よ）を継（つぎ）給ひしより　王室（をうしつ）を
　尊（とふと）み藩屏（はんへい）の任（にん）を重（おも）んじ天下非常（ひじやう）の用（よう）に供（きよう）せんか爲（ため）専（もつは）ら
　武枝（ぶき）を擴張（かくてう）し當時（そのかみ）郭内（くわくない）に弘道館（こうどうくわん）を設（もふ）け各（おの／＼）その師（し）を
　撰（えら）ひ國中（こくちう）の士民（しみん）をして教導（けうどう）奨励（しやうれい）し給ひしかは列藩（れつはん）その風（ふう）
　に傚（なら）ふて来（きたつ）ておしえを受（うく）る者（もの）多（おほ）し公（こう）豫（あらじ）め此地（ち）を相（そう）し人（にん）
　馬（ば）操練（そうれん）に便（べん）なるをもて遂（つい）に追鳥狩（おいとりかり）の挙（きよ）あり其（その）作法（さほう）皆（みな）
　古（いにし）えに徴（ちやう）し行装（きようそう）善美（ぜんび）を尽（つくさ）ざるはなし今に於（おひ）て公（こう）の政（せい）
　蹟（せき）をあぐる一の美談（びだん）とはなれり
曲水（きよくすゐ）の宴（えん）　天保十三寅（とら）の彌生（やよひ）半（なか）は景山公（けいさんこう）偕楽園（かいらくえん）に逍遥（しようよう）
　せられし頃（ころ）府下（ふか）の文才（ぶんさい）ある輩（ともがら）をあまた召集（めしつと）へ園（その）の西（にし）な
　る狭渡川（さわたりかは）に臨（のぞ）み彼（かの）蘭亭（らんてい）の故（ふる）き例（ため）しに傚（なら）ひ觴（さかつき）を浮（うか）へて
　終日（ひねもす）詩歌（しいか）の興（けう）を添（そへ）られしとなり是は徃（いん）し寛文（くわんぶん）の初（はじ）め西（せい）
　山公（ざんこう）の緑（みとり）か岡（おか）に髙枕亭（かうちんてい）を設（もふ）けさせ給（たま）ひし時（とき）此所（ところ）に於（おい）て
　曲水（きよくすい）の宴（えん）を催（もよ）ふされたる昔（むか）しを懐（おも）ひ出（いて）られ斯（かく）はものせ
　られけるにや
養老會（ようろうくわい）　同年（おなしとし）九月（ながつきの）下旬（しもつかた）公（こう）好文亭（こうぶんてい）に坐（おは）して領中（れうちう）の貴賤（きせん）
　甲乙（たれかれ）を問（と）はず齢（よはひ）髙（たか）き男女（なんによ）を召寄（めしよせ）詩（し）に歌（うた）に或（ある）ひは書画（しよぐは）
――――――――――
下（しも）に出（いた）せる画賛（ぐわさん）は景山公（けいざんこう）
の親筆（しんひつ）にして藩士（はんし）某（それがし）に賜（たま）は
りしものとて今其家（そのいへ）に傳（つた）ふ
是追鳥狩（おいとりがり）ありし時の口（くち）
すさみなり又同し頃（ころ）兜（かぶと）
の鉢（はち）に鐫付（ゑりつけ）られける歌（うた）
今日もまた桜
　かさせる武士の
　散るとて香をは
　残さゝらめや
　
つつつつと　つらねうつつつ　つつつつの　つつつつことに　おとよはりけり
　（花押影）
――――――――――
　の類（たぐ）ひ其（その）所好（すける）随意（まに／＼）書（かき）つらねたてまつらせ色（いろ）よき絹（きぬ）ども
　夥（あま）た賜（たま）はりし是（これ）将（はた）古（ふる）き例（ため）しを引（ひか）れたるとかや其後（そのゝち）公（こう）の薨（よを）
　逝給（さりたま）ひてより富宮大夫人（とみのみやだいふじん）の文久（ふんきう）二年の冬（ふゆ）再（ふたゝ）ひ此亭中（ていちう）にて
　七旬（なゝそち）に餘（あま）れる老翁（おきな）老媼（うば）幾人（いくたり）かめしあつめ物（もの）とらせ給ひ
　ける其時（そのとき）の事実（ことから）は吉田（よした）令世（れいせい）か養老（ようろう）の記（き）青山（あをやま）延光（えんくわう）か序（じよ）に
　詳（つまびら）かに見（み）へたり
（略）
――――――――――
養老會（いやうろうくわい）
――――――――――
書畫會（しよぐわくわい）
――――――――――
　天保（てんほ）十三年壬寅九月廿五日の養老會（いやうろうくわい）には八十歳（さい）より百
　歳迠八十五人文久二年壬戌十月十八日の會には八十歳ゟ
　九十五歳まて八十六人なりしといふ又明治十二年の秋（あき）舊（きう）
　藩士（はんし）西宮（にしみや）宣明子（のぶあきし）か古例（これい）に傚（なら）ひて己（おの）か友（とも）がき幾人（いくたり）か上市（いち）
　垂楊亭（すゐやうてい）といへる酒楼（しゆろう）に招（まね）き集（あつ）めて尚歯（しやうし）の會（くわい）を開（ひら）かれたる
　其折（そのおり）の紀（き）とて　皇國（みくに）にて壽筵（じゆえん）を催（もやふ）されし古来（こらい）よりの
　例（ため）しを幾行（いくくたり）か書載（かきの）せてつはらにものせられたるを贈（おこ）され
　しまゝ因み（ちなみ）にこゝに載（の）す
　　　垂楊亭（すゐやうてい）新室（にゐむろ）尚歯會記（しやうしくわいのき）
（略）
――――――――――
樂壽會（らくじゆくわい）
――――――――――
楽壽會（らくじゆくわい）　巻首（まきのはじめ）に説（とけ）る如（ごと）く去（さんぬ）る明治六年の冬（ふゆ）　官廷（くわんてい）
　の允許（みゆるし）を淂（え）て偕楽園（かいらくえん）を公園（こうえん）と定（さだ）められしおり辱（かたしけな）く
　も内務省（ないむしやう）より若干（そこばく）の金（こかね）を下（くた）し給（たま）はり園中（えんちふ）修補（しゆほ）の料（れう）
　に充（みて）らる是（これ）景山源公（けいざんげんこう）の昔年（せきねん）國家（こくか）に勲労（くんろう）ありし事（こと）
　を思（おぼ）し出されその遺蹟（ゐせき）を永世（えいせい）不朽（ふきう）に傳（つた）へ給はんとの
　叡慮（えいりよ）に出るものにして國中（こくちう）の士民（しみん）昔（むか）し舊主（きうしゆ）の恩（おん）に浴（よく）
　し今又　朝恩（ちようおん）の渥（あつ）きを仰（あほ）き誰（たれ）か感泣（かんきう）せざらんや同く
　十六年縣廳（けんてう）の職員（しよくゐん）又能（よく）脇力（きようりよく）して各（おの／＼）俸給（ほうきう）の幾分（いくぶん）を出
　して年分（ねんぶん）の費用（ひよう）を資（たす）く則（すなは）ち是（これ）を楽寿會（らくじゆくわい）と名（な）づけ
　春秋（しゆんしう）両度（りやうど）[四月／十月]好文亭（こうぶんてい）に集合（しうがう）して宴（えん）を開（ひら）くを例（れい）とす今茲（ことし）
　三月更（さら）に其（その）規約（きやく）を定（さだ）め縣下（けんか）の人民（じんみん）甲乙（これかれ）を問（と）はす新（あら）たに
　會員（くわゐゐん）に加入（かにう）するを許（ゆる）さる而（しか）して各自（かくじ）出す處（ところ）の會費（くわいひ）殊（こと）
　に僅少（きんしやう）なりと雖（いへと）も　朝恩（ちやうおん）の渥（あつ）きと公（こう）の德輝（とくき）の著明（いやちこ）
　なるを親（したし）く衆人（しゆじん）に示（しめ）されんとの計畫（けいぐはく）より出るなるへし
　抑（そも／＼）此會塲（くわいじやう）に臨（のぞ）みては素（もと）より髙卑（かうひ）貴賤（きせん）の別（べつ）なく皆（みな）その
　圓座（まどひ）に列（つらな）りておのかしゝ或（ある）ひは詩哥（しいか）俳諧（はいかい）又は書画（しよぐわ）茶（ちや）の
　湯（ゆ）の類（たぐ）ひを弄（もてあそ）ひ専（もつは）ら風流（ふうりう）のみを旨（むね）とせられしより席上（せきしやう）
　もつとも蕭然（しめやか）にて彼（かの）酒狂（しゆきやう）放逸（はういつ）の挙動（ふるまい）なくおのつから閑（かん）
　雅（が）清興（せいきやう）を極（きは）むこれ公（こう）の芳蹟（はうせき）を今日（こんにち）につたへ此會（くわい）を催（もよふ）
　されしは公（こう）か昔日（せきじつ）の楽（たのし）みに譲（ゆず）らすといふへし
書畫會（しよぐわくわい）　明治十一年の春の頃（ころ）舊藩士（きうはんし）西宮（にしみや）宣明（せんめい）名越（なこや）一庵（あん）松（まつ）
　平（たいら）雪山（せつさん）相川（あゐかは）益齊（えきさい）小河（おかう）逸齊（いつさい）の諸子（しよし）昔時（そのかみ）景山公（けいさんこう）好文亭（こうぶんてい）
　に藩士（はんし）の齢（よはひ）七旬（じゆん）に餘（あま）れる人々（ひと／＼）を召集（めしあつ）めて各（おの／＼）其（その）嗜（たし）める道（みち）
　に隨（したが）ひて詩歌（しいか）書画（しよぐは）の類（たぐ）ひを書（かゝ）しめ給ひ公（こう）また親（みつか）ら筆（ふて）
　を採（とり）て其上（そのうへ）に題（だい）し終日（ひねもす）風雅（ふうが）の興（きやう）を添（そ）へられし昔（むかし）を欽（きん）
　慕（ぼ）し官廳（くわんてう）の允許（ゆるし）を淂（え）て同好（どうこう）の士（し）を招請（しやう／″＼）し同年四月
　初（はじ）めて偕楽園（かいらくえん）に此雅會（かくわい）を開（ひら）きしより遠近（えんきん）聞傳（きゝつた）へ語（かた）りつ
　たへて来観（らいくわん）するもの多く毎歳（まいさい）春秋（しゆんじう）弐季（き）[四月／九月]かならす
　是（これ）を催（もよ）ふさるゝ事（こと）にはなりし
　
常磐公園攬勝圖誌（ときはこうえんらんしやうづし）下巻終