| [表] |
| 消印（年不明）午前11時－12時 |
| 京橋区築地活版所 第十三号室 小宮豊隆様 本郷区曙町 十三 寺田寅彦 |
|
[裏] |
六日附の御はがき（校正と一所に御出しになつた）が今朝着きました、不思儀(ママ)だと思つて消印を調べて見ると函舘の消印が捺してある、按ずるに君の書いた「 」が北海道とでも読まれたのでしやう。即ち此の端書は六日の午後京橋局を発し八日の午前に函舘局で消印を捺され此処で一幕の軽い喜劇があつて其れから、遥〻東京へ送還されたものでしようあまり面白いから一寸御報知致します。」今度から本郷区の三字をもう少しvulgarizeして下さい 七月十日 |