| 当時は、現在よりも気候が寒冷な氷河期で、針葉樹林が広がり、ナウマン象などの大型草食獣が生息する環境であった。 | The colder climate and extensive coniferous forests of the ice age provided a habitat which supported large herbivores, such as the Naumann elephant (Palaeoloxodon naumanni). |
| 瑞穂町では、狭山池周辺の松原遺跡や狭山遺跡、浅間谷の浅間谷遺跡で、今から2万年前頃の尖頭器(石槍)などが発見されている。当時の人々は、石を打ち欠いて様々な道具を作り、獲物を追って移動しながら狩猟活動を行い、日々の生活の糧を得ていたものと考えられている。 | In Mizuho, 20,000-year-old stone spearheads, etc., have been discovered at the prehistoric sites at Matsubara and Sayama around the Sayama Pond, and at the site in the Asama Valley. People in those times made a variety of tools by striking and chipping stones and they sustained themselves by hunting moving herds. |
 旧石器時代の尖頭器 (槍先、狭山遺跡出土) Paleolithic spearheads (excavated from the Sayama site) | |