10年間の町の出来事と社会情勢Mizuho and External Events of the Past 10 Years

3 ~ 3 / 28ページ
平成3年
(1991年)
 -町のできごと- -Town events-
3月残堀川下砂橋完成MarchShimosuna Bridge over Zanbori River completed.
瑞穂町長期総合計画(基本構想)議決Mizuho town council decided upon its long-term comprehensive plan (basic plan).
6月都市計画道路3・5・17号線(消防署~旧日光街道)完成JuneCompletion of city planning road, 3.5.17 line (from the fire station to old Nikko Kaido Road).
7月元狭山ふるさと思い出館開館JulyMotosayama Furusato Omoide (Hometown Remembrance) Hall opened
石畑給水所完成Ishihata water supply station completed.
-社会情勢--External events-
6月雲仙普賢岳噴火JuneMt. Unzen's Fugen-dake peak erupted.

平成4年
1992
 -町のできごと- -Town events-
3月西部土地区画整理事業完成MarchWestern district land readjustment project completed.
4月町営第2グランド・第2庭球場開設AprilMunicipal 2nd Ground and the 2nd Tennis Courts opened.
高齢者在宅サービスセンター「みずほ」開所"Mizuho" Elderly Home Service Center opened.
8月残堀川仲町橋完成AugustNakacho Bridge over Zanbori River completed.
-社会情勢--External events-
9月公立学校月1回の土曜日休校開始SeptemberPublic schools introduced a day off on one Saturday a month.

平成5年
1993
 -町のできごと- -Town events-
4月南平町町内会発足AprilMinamidaira neighborhood association inaugurated.
瑞中・二中コンピュータ授業開始Computer class began at the two Mizuho junior high schools (Mizuho & Mizuho 2nd).
7月有線放送電話業務廃止JulyWire broadcast telephone service abolished.
10月特別養護老人ホーム「不老の郷」開所OctoberSpecial elderly nursing home "Furonosato (Eternal-Youth)" Opened.
12月高齢者福祉センター「寿楽」開館December"Juraku" elderly welfare center opened.
残堀川二本榎橋完成Nihon'enoki Bridge over Zanbori River completed.
農畜産物直売所「ふれっしゅはうす」開館"Fresh House" farmers’ market opened.
-社会情勢--External events-
1月北海道釧路沖地震発生JanuaryThe Hokkaido Kushiro Offshore Earthquake occurred.
7月北海道南西沖地震発生JulyThe Hokkaido Southwest Offshore Earthquake occurred.

平成6年
1994
 -町のできごと- -Town events-
3月瑞穂町地域福祉計画策定MarchMizuho community-based welfare plan developed.
4月オフトーク通信放送開始AprilOff-talk communication-broadcast started.
9月下水道用マンホール蓋デザイン決定SeptemberSewer manhole cover design decided.
11月終戦50周年平和祈念戦没者慰霊記念誌発行NovemberBooklet published for the 50th Anniversary of the end of WWII with a peace prayer and dedication to the war dead.
国道16号瑞穂バイパス全線開通Mizuho Bypass of the National Route 16 fully opened.
12月残堀川境橋完成DecemberSakai Bridge over Zanbori River completed.
-社会情勢--External events-
9月関西国際空港開港SeptemberKansai International Airport opened.

平成7年
1995
 -町のできごと- -Town events-
4月旭ケ丘自治会誕生AprilAsahigaoka Residents' Association formed.
心身障害者(児)福祉センター「あゆみ」開館"Ayumi", Mizuho welfare center for the handicapped (Children) opened.
11月残堀川砂前橋完成NovemberSunama'e Bridge over Zanbori River completed.
12月残堀川仲橋完成DecemberNaka Bridge over Zanbori River completed.
-社会情勢--External events-
1月阪神・淡路大震災発生JanuaryThe Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred.
4月青島都政誕生AprilAoshima Metropolitan Government inaugurated.

平成8年
1996
 -町のできごと- -Town events-
1月みずほ10景決定JanuaryMizuho 10 Best Views selected.
3月箱根ケ崎駅西土地区画整理事業の事業認可MarchHakonegasaki Station West Land Readjustment Project approved.
八高線電化開業(八王子~高麗川)Hachiko Line railway fully electrified (Hachioji-Komagawa).
4月保健センター開館AprilMizuho Health Center opened.
瑞穂中学校開校50周年The 50th anniversary of Mizuho Junior High School.
環境監視員による環境パトロール開始Environmental patrol started by environmental wardens.
6月殿ケ谷土地区画整理事業の事業認可JuneTonogaya Land Readjustment Project approved.
-社会情勢--External events-
12月ペルー日本人大使館人質事件発生DecemberThe Japanese embassy hostage crisis occurred in Peru.

平成9年
1997
 -町のできごと- -Town events-
4月武蔵野防災会館開館MarchOpening of Musashino Hall for disaster measurement.
一小コンピュータ授業開始Mizuho 1st Elementary School started computer class.
瑞穂町第二次行政改革大綱策定Mizuho drew up the Outline of the Second Round of Town Administrative Reform.
9月介護保険事業モデル地区に指定SeptemberMizuho was designated as a community for the business model of the long-term care insurance system.
12月あすなろ児童館等複合施設開館DecemberA combined facility for Asunaro Children's House, etc. opened.
残堀川表橋完成Omote Bridge over Zanbori River completed.
-社会情勢--External events-
4月消費税3パーセントから5パーセントに改正AprilThe consumption tax amended to 5% from 3%.

平成10年
1998
 -町のできごと- -Town events-
3月西多摩衛生組合環境センター完成MarchNishitama Eiseikumiai (Sanitation Association) environment center completed.
4月三小コンピュータ授業開始AprilMizuho 3rd Elementary School started computer classes.
5月全国瑞穂町交流会「大規模災害時における相互支援に関する協定」締結MayNation-wide Mizuho towns' exchange meeting concluded "Agreement on mutual assistance in the event of a major disaster".
7月町案内図の発行JulyTown guide map published.
9月戸籍事務のコンピュータ処理開始SeptemberComputer processing of the family register began.
財務会計システム導入Financial accounting system introduced.
10月瑞穂町ホームページ開始OctoberMizuho opened a homepage on the internet.
-社会情勢--External events-
2月第18回冬季オリンピック長野大会開催FebruaryThe 18th Winter Olympics Games held in Nagano, Japan.
6月サッカーW杯日本初出場JuneJapan’s debut in the Soccer World Cup.
11月多摩都市モノレール開業
(上北台~立川北)
NovemberTokyo Tama Intercity Monorail started operation
(Kamikitadai-Tachikawa North).

平成11年
1999
 -町のできごと- -Town events-
3月瑞穂町男女平等行動計画策定MarchMizuho drew up its gender equality action plan.
4月二小、四小、五小コンピュータ授業開始AprilComputer classes started at Mizuho 2nd, 4th and 5th Elementary Schools.
特別養護老人ホーム「良友園」開所"Ryoyuen" special elderly nursing home opened.
知的障害者入所更生施設「瑞学園」開所Opening of "Mizuki Gakuen" residential rehabilitation facility for the mentally handicapped.
7月瑞穂町在宅介護支援センター「たかさわ」開所July"Takasawa" Mizuho home care support center opened.
10月介護認定の申請受付開始OctoberBegan accepting applications for nursing certification.
全国瑞穂町交流会発足10周年Nation-wide Mizuho Towns exchange meeting's 10th anniversary since inauguration.
12月瑞穂町営少年サッカー場開設DecemberMizuho Municipal Youth Soccer Ground opened.
-社会情勢--External events-
3月チャイルドシート義務化MarchChild car seat made compulsory for safety.
4月石原都政誕生AprilIshihara metropolitan government inaugurated.
5月情報公開法成立MayFreedom of Information Act established.

平成12年
(2000年)
 -町のできごと- -Town events-
3月高齢者保健福祉計画・介護保険事業計画の策定MarchHealth and Welfare Plan for the Elderly and a Long-term Care Insurance Project Plan were formulated.
残堀川地蔵橋・吉野橋完成Jizo Bridge and Yoshino Bridge over Zanbori River completed.
特別養護老人ホーム「フラワープラム」開所"Flower Plum" special elderly nursing home opened.
4月介護保険制度スタートAprilLong-term care insurance system started.
町民農園開園Mizuho Residents' Farm Opened.
福生病院組合設立Fussa Hospital Association founded.
-社会情勢--External events-
1月多摩都市モノレール開業
(立川北~多摩センター)
JanuaryTokyo Tama Intercity Monorail opened
(Tachikawa North-Tama Center).
6月三宅島雄山噴火JuneMiyakejima Island’s Mt. Oyama of erupted.