わたしたちの瑞穂町 Mizuho, Our Town
目次 Contents
1 たんけん はっけん みずほまち 1 Explore, Discover, Mizuho
(1)学校のまわり (1) Around the School
友だちのうつした写真(しゃしん) Photos taken by friends
絵地図にまとめる Write everything down on a map
地図記号(ごう)を使(つか)って書く Write using map symbols
話し合いましょう Let's discuss things with each other
(2)町全体の様子(ようす) (2) The Entire Town
町全体の様子(ようす)を調(しら)べましょう Let's find out about the whole town
土地の使われ方① お店の多いところ How the land is used ① Places where there a lot of stores
土地の使われ方③ 工場の多いところ How the land is used ③ Places where there are a lot of factories
土地の使(つか)われ方④ 畑(はたけ)の多いところ How the land is used ④ Places where there a lot of fields
一小のまわり Around No. 1 Elementary
二小のまわり Around No. 2 Elementary
三小のまわり Around No. 3 Elementary
四小のまわり Around No. 4 Elementary
五小のまわり Around No. 5 Elementary
学習したことをまとめてみましょう Let's organize what we learned
2 町の人々の仕事(しごと) 2 The Work of the Townspeople
はたらいている人見つけたよ We found people who work in the town
(1)わたしたちのくらしと商店(しょうてん)の仕事(しごと) (1) Our Lives and the Work of the Stores
お客(きゃく)さんが多く集(あつ)まるひみつ The secret to attracting lots of customers
スーパーマーケットの様子(ようす) The supermarket
店の人のくふうやど力 The efforts of the store employees
運(はこ)ばれてくる品物(しなもの) Products being transported
トラックで運ばれてくる品物 Products being transported by trucks
大きなショッピングセンター A large shopping center
買い物新聞にまとめてみましょう Organize a shopping newspaper
(2)わたしたちのくらしと農家(のうか)のしごと (2) Our Lives and the Work of the Farmers
花つくりの仕事(しごと) The work of growing flowers
シクラメン温室(おんしつ)の見学 A tour of a cyclamen greenhouse
シクラメンの育て方(そだてかた) How to grow cyclamens
ポスターをかいてみよう Let's create a poster
しりょうコーナー1 茶づくりの仕事(しごと) Materials Corner 1 The work of growing tea
しりょうコーナー2 家ちくをかう仕事(しごと) Materials Corner 2 The work of raising livestock
しりょうコーナー3 工場の仕事(しごと) Materials Corner 3 The work in a factory
しりょうコーナー4 だるまを作る仕事(しごと) Materials Corner 4 The work of making daruma dolls
3 むかしのくらし 3 Life in the Past
(1)昔(むかし)の道具 (1) Tools from the past
「昔(むかし)発見カード」を作ろう Let's make a "Discover the Past Card"
昭和(しょうわ)の初(はじ)めのころのくらし Lifestyles around the start of the Showa era
郷土資料館(きょうどしりょうかん)をたずねて Visiting the Museum of Local History and Culture
「昔発見(むかしはっけん)カード」で作品をつくろう Let's make something from our "Past Discovery Card"
絵年表(ぴょう)をつくろう Let's make a illustrated timeline
(2)古くからつたわるもの (2) Things passed down from the past
地いきにのこる 古いもの調べ Looking for old things that are still here in this area
瑞穂町文化財案内図 Mizuho cultural properties Map
昔(むかし)からつたわるもの Things passed down from the past
昔(むかし)からつづいている行事(ぎょうじ) An event that has been held since a long time ago
古くからつたわるものを大切にすること Treasuring things that have been passed down from the past
(1)火事(じ)からくらしを守(まも)る (1) Protecting Lives from Fires
学校にある消ぼうしせつ Firefighting facilities in the school
福生消防署瑞穂出張所(ふっさしょうぼうしょみずほしゅっちょうじょ)の見学 Visiting the Fussa Fire Department Mizuho Branch
早く消(け)すためのきょう力 Cooperating to put out fires quickly
消ぼうだんのやくわり The role of the fire brigade
地いきの消ぼうしせつ Local fire prevention equipment
消ぼうしせつマップを作ろう Let's create a fire prevention equipment map
(2)交通事こやとうなんからくらしを守(まも)る (2) Protecting Lives from Traffic Accidents and Theft
交通事こやとうなん Traffic accidents and theft
町で見かけたけいさつの人 A policeman we saw in the town
110番へれんらくすると When you call 110
ちゅうざい所(しょ)の見学 Touring a substation
安全(あんぜん)を守(まも)るために To protect safety
5 けんこうなくらし 5 Healthy Living
(1)わたしたちのくらしと水 (1) Our Lives and Water
くらしの中の水発見 Discovering water in our lives
多くの水が使(つか)われている We use a lot of water
じゃ口の水はどこから Where does the water from the faucet come from?
きれいな水をつくるために In order to make clean water
じょう水場への水の旅 The journey of water from the water treatment plant
瑞穂町(みずほまち)と水道 Mizuho and water supply
みんなで守る水 Water protected by everyone
(2)ごみの処理(しょり)と利用(りよう) (2) Managing and Using Garbage
学校や家庭(てい)のごみ Garbage from schools and homes
西多摩衛生組合環境センター(にしたまえいせいくみあいかんきょうセンター) Nishitama Sanitation Association Environment Center
みずほリサイクルプラザ Mizuho Recycle Plaza
ごみをへらすために In order to reduce garbage
(しりょう) 狭山茶をつくった人 (Material) People who make Sayama tea
全国でも有名な狭山茶(さやまちゃ) Sayama tea is famous all around Japan
狭山茶(さやまちゃ)の始(はじ)まり The beginnings of Sayama tea
今につたわる昔(むかし)の人のねがい The hopes of the people of the past passed on today
年表(ぴょう)を作ろう Let's make a timetable
[町章・町の木・町の鳥・町の花・瑞穂町歌] [Town History, Town Tree, Town Bird, Town Flower, Mizuho Town Song]