| 3年1組 ○○○○ | 3rd Grade, Section 1 ○○○○ |
| 1 見たいこと | 1 What we want to see |
| ・残堀川のまわりの様子。 | ・The area around the Zanbori River. |
| ｢家は多いのかな。｣ | "Are there a lot of houses?" |
| ・道の広さはどうなっているか。 | ・How wide are the roads? |
| ｢せまい道が多いと思う。｣ | "I think there are a lot of narrow roads." |
| 2 知りたいこと | 2 What we want to find out |
| ・川はどこからはじまっているか。 | ・Where does the river start? |
| 「川にそって歩いてみる。」 | "Let's walk along the river" |
| ・なんで「残堀川」というのか。 | ・Why is it called the Zanbori River? |
| 「人に聞いてみる。」 | "Let's ask the people." |
| 3 わかったことのまとめ方 | 3 Organizing what we found out |
| ・すぐに白地図にかきこむ。(教室) | ・Immediately right down what we found out on a blank map (in the classroom). |
| 「みんなとたしかめあう。」 | "Let's check with each other." |
| 4 持ち物 | 4 What to bring |
| ・白地図 たんけんメモ えんぴつ カメラ 画板(ばん) 方いじしん | ・Blank map, exploration memos, pencil, camera, drawing board, compass |
 | ｢たんけんメモは，白地図とかさねて，画板にはるといいです。カメラも使(つか)うと，あとでまとめやすくなります。｣ | "It's easier if you stick the exploration memos on top of the blank map on the drawing board. Things will be easier to organize later if you use a camera." |
 | 先生から | From the teacher |
| ・交通のきまりを守(まも)ろう。 | ・Always follow traffic rules. | |
| ・町の人にめいわくをかけないようにしよう。 | ・Don't inconvenience the people in the town. | |
| ・人にたずねたらお礼(れい)を言おう。 | ・Always thank people if you ask them something. | |
| ・グループでいっしょに歩こう。 | ・Walk as a group. |