 地図をもとに学校のまわりの様子を話し合いましょう。 | Let's look at the map and talk about the area around the school. |
| できあがった絵地図を見て，学校のまわりの様子(ようす)で気づいたことを話し合いました。 | We looked at the completed map and we talked about what we noticed about the area surrounding the school. |
 | 「一小の西がわには箱根ケ崎駅(はこねがさきえき)があって，お店が多くあるね。」 | "On the west side of No. 1 Elementary is Hakonegasaki Station and lots of stores." |
 | 「一小の南がわには，畑が多くあるね。」 | "There are a lot of fields to the south of No. 1 Elementary." |
| 話し合うこと ・家が多い所は，どのような所か。 ・大きな道路(ろ)や駅の近くには，どのようなたて物(もの)が多いか。 ・畑はどこに多くあるのか。 | What to discuss ・What kind of areas have lots of houses? ・What kind of buildings are there a lot of near stations and large roads? ・Where are a lot of the fields? |
| 色で分けたところ | Color-separated areas | ||
| 家の多いところ | Areas with lots of houses | ・・・・・ |  |
| お店の多いところ | Areas with lots of stores | ・・・・・ |  |
| 畑の多いところ | Areas with lots of fields | ・・・・・ |  |
| そのほか(とくべつなたて物) | Other (special buildings) | ・・・・・ |  |
| Teacher"When drawing a map, north should be towards the top." | "There seems to be a lot of stores near stations and large roads." |
 | |
| "It's easier to draw and understand if you use map symbols." | "It's easier to see if things are different colors." |