 売場の様子や品物のならべ方をかんさつしましょう。 | Let's observe the sales floor and how the products are arranged. |
| あきらさんたちは，売り場の様子や品物(しなもの)のならべ方をかんさつして，いろいろなことに気がつきました。 | Akira and his friends notices a lot of things when they observed the sales floor and how the products were arranged. |
 |  |
| 大きな字で書かれているねだん Prices are written in large numbers. | きちんとならべられている品物 Products are neatly arranged. |
 |  |
| "The prices are written in large numbers and easy to understand." | "The products are arranged so that they are easy to see." |
 |  |
| おすすめのざいりょうがならべられている Recommended products are arranged on shelves. | "Recommended products are lined up so they can be easily noticed without having to look for them." |
 |  |
| とく売のかん板(ばん) Poster for specials | "I know what's cheap and so it makes me want to buy them." |
| 売り場には，お客(きゃく)さんが買いやすくするためのたくさんのひみつがあることがわかりました。 | We found out that there are a lot of secrets on the sales floor that make it easier for the customers to shop. |
| あきらさんたちは，買い物をしているお客さんに，インタビューをしてみました。 | Akira and his friends interviewed customers at the supermarket. |
 |  |  |
| "Why do use the supermarket?" | 広いちゅう車場 Large parking lot. | ノントレイの肉 Meat that is not packaged in trays. |
 |  |
| "I came from Ome City. The large parking lot is convenient when you come by car." | "The store makes efforts to reduce garbage." |
| まだまだたくさんのくふうがありそうなので，調(しら)べてみました。 | There seemed to be even more efforts that the store was making so we took a closer look. |