| 三小の近くの国道16号(ごう)ぞいに大きなショッピングセンターがあります。 | Near No. 3 Elementary, there is a large shopping center located on National Route 16. |
| ちゅう車場には，車がおよそ2000台も，止められます。 | Approximately 2,000 cars can park in the parking lot. |
| 箱根ケ崎駅(はこねがさきえき)，羽村駅(はむらえき)，入間市駅(いるましえき)からむりょうシャトルバスの送(おく)りむかえもあります。 | There are also free shuttle buses from Hakonegasaki, Hamura, and Iruma-shi stations. |
 |  |
| たくさんの車がとまるちゅう車場 A parking lot that holds a lot of cars. | シャトルバス Shuttle bus. |
| いろいろな品物(しなもの)がそろっている70い上のせん門店(もんてん) | Over 70 specialty stores that sell a variety of products. |
| 「一度(ど)でひつような買い物をすませることができて助かるわ。」 | "It's great because I can buy everything I need at once." |
| 「家族全員(かぞくぜんいん)がそれぞれお気に入りのせん門店で買い物を楽しめるんだ。」 | "Each member of the family can enjoy shopping at the store of their choice." |
| 「野菜(さい)はさん地から毎朝運(はこ)んでくるから新せんです。」 | "The vegetables are fresh because they're brought in from the farms every morning." |
 |  |
| "What kind of efforts and actions do they take?" | いろいろな品物をあつかう専門店 Specialty stores that sell a variety of products. |
| からだのふ自由(ゆう)な方も安心(あんしん)して買い物ができるようなサービス | Services that allow disabled people to shop with peace of mind. |
| 売り場は，だんさがなく車いすが通りやすくなっています。 | The sales floor is level, making it easy for wheelchairs to move around. |
 |  |
| 車いすのかし出し Wheelchair rentals | |
 | |
| からだのふ自由な方せん用のちゅう車場 Parking lot for the disabled. | 買い物かいぞえのサービス Shopping attendant service |
| かんきょうほごやリサイクルの取り組み | Environmental protection and recycling efforts |
| 回しゅうボックスで，さい利用(りよう)できる資源(しげん)を回しゅうしたり，お店からでる生ゴミをきかいでひりょうにかえたりしています。店内を見学しながらかんきょうについて学習(しゅう)する・「エコ・ニコ学習会」を行っています。 | Collection boxes are set up to collect reusable materials. Machines are also used to convert raw waste from the store into fertilizer. The store also holds a "Happy Eco Workshops" where people learn about the environment while walking around and observing the store. |
 |  |
| 回しゅうボックス Collection box | 「エコ・ニコ学習会」のぼ集(しゅう) Happy Eco Workshop application |
 調(しら)べたい売り場を見学して，新聞にまとめてみよう。 | Observe the sales floor you want to learn more about and then organize the results in a newspaper. |