火事(じ)が起きたらIf a fire occurs

82 ～ 83 / 137ページ


住たくの火事の写真(しゃしん)
Photo of a house fire

　ひろみさんたちは，もし自分の家や学校が火事になった時に，どうすればいいのかを話し合いました。 Hiromi and her friends talked about what they should do if a fire broke out in their homes or at school.

　「わたしはすぐににげます。どうすれば消ぼう車は来てくれるのでしょうか。」"I'd run right away. How do we get a fire engine to come?"
　「火事だ，とさけんでまわりにいる人に知らせます。」"I'd shout 'fire!' and let other people know."

出場する消ぼう車
A fire engine heading to a fire		消火くん練(れん)
Firefighting training

瑞穂町のおもな
火さい原いん		Major causes of the fire in Mizuho
【平成20年】
1位　放火………10けん
2位　電気きぐ… 1けん
3位　ガスきぐ… 1けん		【2008】
No. 1:Arson….10 cases
No. 2:Electric appliances… 1 case
No. 3:Gas appliances… 1 case
   
【平成21年】
1位　放火……… 8けん
2位　電気きぐ… 2けん
3位　たばこ…… 1けん		【2009】
No. 1:Arson….8 cases
No. 2:Electric appliances… 2 cases
No. 3:Cigarette… 1 case
瑞穂町の月べつ火さいけん数(平成21年)
Number of fire cases per month in Mizuho (2009)
1月January0
2月February■■■3
3月March■■■3
4月April■■■3
5月May■1
6月June0
7月July0
8月August■1
9月September■1
10月October■1
11月November0
12月December0

　火事などのさいがいからくらしを守(まも)るために，どのようなしくみがあり，どんな人たちが活やくしているのか，調(しら)べることにしました。 We decided to find out about what kind of systems are in place and what kind of people work to protect our lives from fires and other disasters.

　火事から人々(ひとびと)の安全を守るために，どんな人々が，どのようなはたらきをしているのでしょうか。 What kind of people work to protect people from fires and how do they do it?