 消ぼうしょの中の様子(ようす)をくわしく調(しら)べてみましょう。 | Let's find out more about what goes on inside a fire station. |
| 消ぼうしょでは，火を消(け)すためのくん練(れん)や，火事(じ)にそなえて点けんをしていることがわかりました。 | We found out that at the fire station, they train to put out fires and conduct inspections to prevent fires. |
 | 福生消防署瑞穂出張所 瑞穂町で火事や事こがあると，ここから出場するポンプ車やきゅう急車が一番早く，げん場にとう着(ちゃく)します。 | Fussa Fire Department Mizuho Branch Pump trucks and ambulances from here arrive at the scene first when there a fire or accident in Mizuho. |
| 大きな火事が起(お)こった時は，何十台というポンプ車，消ぼうヘリコプター，とくしゅな消ぼう自動車(じどうしゃ)が集(あつ)められます。 | If there's a large fire, dozens of pump trucks and firefighting helicopters, as well as special firefighting vehicles are gathered. |
 | 消ぼう服(ふく) 火事のげん場で消火活動(かつどう)をする時に身(み)につけます。 | Firefighting clothes These are worn when fighting fires at the scene. |
| 上から落(お)ちてくるかわらや，ほのおのねつから身(み)を守(まも)るためのとくべつな服そう(ふくそう)です。 | They are special clothes that protect the wearer from tiles that fall from above and the heat of the flames. |
 | 消ぼう車の点けん 火事や事こが起こった時，ポンプ車やきゅう急車がこしょうしていたら大へんです。 | Inspecting fire engines It wouldn't be good if a pump truck or ambulance broke down when there's a fire or accident. |
| こんなことがないように，消ぼう車はふだんから注意深(ちゅういぶか)く点けんされ，手入れされています。 | That's why they are carefully inspected and maintained so that doesn't happen. |
 | きゅう助くん練 消ぼうしょでは交通事こで車の中にとじこめられた人を助(たす)け出すくん練(れん)もおこなっています。 | Rescue training Training to rescue people who are trapped in cars because of a traffic accident is also conducted at the fire station. |
 | かみん 夜でも火事や事こがあった時にすばやく出場できるように，作業服(さぎょうふく)を着たままで休みます。 | Naps Firefighters sleep in their clothes so they can quickly head out if there's a fire or accident, even at night. |
 消ぼうしょの人 A person at the fire station | 消ぼうしょの人の話 消ぼうしょにはいろいろな服そうの人がいます。これは消火，きゅう助(じょ)，きゅう急，事むなどの仕事(しごと)によって着(き)るものがちがっているのです。 | Talking to a person at the fire station There are people in a variety of different clothes at a fire station. People wear different clothes depending on their job such as firefighting, rescue, ambulance worker, office work, and others. |
| また，消ぼうしょでは，たてものや消火せつびのけんさをしたり，町の人々(ひとびと)に消火きの使(つか)い方やけがの手当ての仕方(しかた)などを教えたりする仕事もしています。 | In addition, the fire station inspects buildings and fire fighting equipment, as well as teaches the people of the town how to use fire extinguishers and how to perform first aid. |
| 消ぼうしょの人に話を聞いて，119番すると多摩指令室(たましれいしつ)へつながることがわかりました。 | After talking to a person at the fire station, we found out that we are connected to the Tama Command and Control Center when we call 119. |
 |
|