 | |
| 六道山に石畑きゅう水所をつくっている様子(ようす) Constructing the Ishihata Water Supply Plant in Mount Rokudo | 石畑ぞうあつポンプ所 Ishihata Booster Pump Station |
 瑞穂町の水道はどのようなとくちょうがあるのでしょうか。 | What are the characteristics of the water supply in Mizuho? |
| 先生が瑞穂町の水道にかん係(けい)のある4まいの写真(しゃしん)を見せてくださいました。 | Our teacher showed us 4 photos related to the water supply of Mizuho. |
 町役場(まちやくば)の人の話この写真(しゃしん)は，六道山に3万トンの水が入る石畑きゅう水所(いしはたきゅうすいじょ)をうめている様子です。小作じょう水場(おざくじょうすいじょう)できれいにした水を石畑ぞうあつポンプ所で六道山に引き上げています。ここから瑞穂町だけでなく，武蔵村山市(むさしむらやまし)，東大和市(ひがしやまとし)，東村山市，立川市などの地いきへも水をくばっています。 | Talking to a person at town hall. This is a photo from when they were burying Ishihata Water Supply Station, which can hold 30,000 tons of water, in Mount Rokudo. Water that is cleaned at the Ozaku Water Treatment Plant is pumped to Mount Rokudo by the Ishihata Booster Pump Station. From here, water is distributed not only to Mizuho, but also to other regions such as Musashimurayama, Higashyamato, Higashimurayama, and Tachikawa as well. |
| 石畑きゅう水所 石畑ぞうあつポンプ所 1年間に使われる水のりょうがふえてきたので平成3年度に六道山と石畑につくられました。 | Ishihata Water Supply Station Ishihata Booster Pump Station Built in 1991 in Mount Rokudo and Ishihata because of the increased amount of water used in 1 year. |
 |
| 水がとどく様子 Delivering water |
| ぞうあつポンプ所やきゅう水所のはたらきにより，安定(あんてい)した水を送(おく)ることができます。また，六道山は，東京都の水道用地(すいどうようち)として，大切な役わりをはたしています。 | A stable supply of water can be delivered thanks to the work of the booster pump station and water supply station. In addition, Mount Rokudo plays an important role as the water site for Tokyo. |
| 狭山池(さやまいけ)のまわりの地いきでは，いど水ときゅう水所の水をあわせて，くらしに役立てている場所もあります。 | There are also places in the region around Sayama Pond that combine well water and water supply stations that are useful in everyday life. |
| 水道用地 90パーセントが水源林(すいげんりん)で，そのほか，ちょ水地，ちょ水場，事む所用地などのことをいう。 | Water site A site that is 90% water source forest as well as reservoirs, water storage facilities and office land. |
 |  |
| 六道山 Mount Rokudo | てんぼう台から見た六道山 Mount Rokudo from an observation deck. |