 | |
| ① April 1962 Ogouchi Dam during a drought | ② Ogouchi Dam in June 2004 |
| (Material provided by Tokyo) | |
 わたしたちは，これから，どのように水を利用(りよう)していけばよいのでしょうか｡ | How should we use water from now on? |
 | ｢上の2まいの写真(しゃしん)は，同じダムの様子(ようす)なのにずいぶん，ちがいます｡｣ | "The 2 photos above are of the same dam but they look very different." |
 | ｢今までに，東京の水がたりなくなって，プールが使(つか)えなくなった年もあったそうです｡｣ | "I heard there were years when they couldn't use the pool because there wasn't enough water in Tokyo." |
 | ｢水が使えなくなってしまったらせんたく，りょう理もできなくなるし，とてもふべんになります｡｣ | "If we couldn't use water, it would be very inconvenience because we wouldn't be able to do the laundry or cook." |
| わたしたちが水を大切にするためにはどんなことができるでしょう｡ | What can we do to take care of water? |
| 水不足のときのきゅう水せいげん Water supply restrictions during a drought |
| 年 Year | 日数 Number of days |
| 1978(昭和53) | 57 |
| 1979(昭和54) | 41 |
| 1987(昭和62) | 65 |
| 1994(平成6) | 53 |
| 1996(平成8) | 36 |
| きゅう水せいげん 家庭(てい)や工場，会社に送(おく)る水の利用のくぎりを決(き)めること | Water supply restrictions To limit the amount of water sent and used to homes, factories, and companies. |
 |
| みずほリサイクルプラザ (タンクにためられた雨水をトイレなどに利用(りよう)) Mizuho Recycle Plaza (Uses rainwater collected in tanks for flushing toilets) |
 まとめてみよう水を大切にするために，わたしたちができることを考えてみましょう。 たとえば…… | Let's organize everything Let's think about what we can do to take care of water. For example... |
| 歯をみがくとき水をだしっぱなしにしない。 | Stop the tap water while you are brushing your teeth. |
 |  |
| "Is there anything you can do when using water at home?" | "You could also recycle used water." |