 |
| 茶畑 Tea fields |
| 狭山茶は，瑞穂町(みずほまち)や入間市(いるまし)(埼玉県(さいたまけん))などの狭山丘陵(さやまきゅうりょう)を中心とした地いきで，さかんに作られています。 | Sayama is widely grown mainly in Sayama Hills region such as Mizuho and Iruma (Saitama prefecture). |
| 「色は静岡(しずおか)，かおりは宇治(うじ)よ，味(あじ)は狭山でとどめさす」と歌にされるほど，狭山茶は，全国(ぜんこく)てきに有名(ゆうめい)です。狭山茶は，日ごろ飲(の)むほかに，おみやげやおくり物(もの)としても親しまれています。 | Sayama tea is famous around Japan and even mentioned in a famous song that goes "Shizuoka for color, Uji for aroma, and Sayama for taste to deliver the final blow." Sayama tea is loved not only as an everyday drink but also as gifts. |
| 静岡 全国でお茶の畑が，一番広い地いき | Shizuoka The widest area of tea fields in the country. |
| 宇治 よく飲まれているせん茶というお茶をはじめて作りあげた地いき | Uji The region where tea known as sencha, which is the most widely drunk type of tea, was created. |
 |  |
| 〔狭山会社〕茶ぶくろラベル [Sayama Company] Tea bag label | げんざいの狭山茶パック The current Sayama tea bag |
 |  |
| "Tea was made from the Edo period." | "I wonder when tea-growing started?" |
 | 狭山丘陵の様子 ①入間市 ②所沢市(ところざわし) ③東村山市 (ひがしむらやまし) ④東大和市 (ひがしやまとし) ⑤武蔵村山市 (むさしむらやまし) ⑥瑞穂町 | The Sayama Hills ① Iruma ② Tokorozawa ③ Higashimurayama ④ Higashiyamato ⑤ Musashimurayama ⑥ Mizuho |