 仲間(なかま)にわけて，絵や言葉(ことば)を書き入れましょう | Let's separate into groups and draw pictures and write down words |
| 仲間分け Separating into groups | くらしの様子… 生活の様子(食事(しょくじ)、交通、仕事(しごと))や道具など What did people's life look like? … Daily life (meals, transportation, works) and tools, etc. | 子どもの遊(あそ)び… 子どもたちの遊びや道具など Children's play… What do children play, and what do they use? | その他… 左の仲間に入らないもの Others… something that cannot be put into the group on the left. |
| 時 代 Era | |||
| ずっと前(今から70年い上前のできごとや様子(ようす)) Many years ago (Events and conditions of more than 70 years ago) | |||
| 今から70年前から50年前ぐらいまでのできごとや様子 Events and conditions from 70 years ago to around 50 years ago | |||
| 今から50年前から30年前ぐらいまでのできごとや様子 Events and conditions from 50 years ago to around 30 years ago | |||
| 今(今から20年くらい前から今までのできごとや様子) Now (Events and conditions from around 20 years ago to date) |
| 西 暦 Christian Era | 元 号 Year in Japanese traditional era | 仲間わけ Separating into groups. | ◆ ◇ ★ | 町のできごと 学校のできごと 学習に関係すること | Events of the town Events of schools About learning | ||
| 時 代 Era | |||||||
| 明治 Meiji |
| ◇ | 長岡学校(今の二小)ができる(1879，明12) | Nagaoka School (currently, The Second Elementary School) was established. (1879, or Meiji 12) | |||
| 1890 | ◆ | 箱根ヶ崎村・石畑村・殿ヶ谷村・長岡村を含む三多摩が神奈川県から東京府へ移される(1893，明26) | Three Tama areas including Hakonegasaki Village, Ishihata Village, Tonogatani Village and Nagaoka Village were transferred from Kanagawa Prefecture to Tokyo Prefecture (1893, or Meiji 26) | ||||
| ◇ | 元狭山尋常小学校(今の三小)ができる(1894，明27) | Former Sayama Jinjo Elementary School (currently, The Third Elemantary School) was established. (1894, or Meiji 27) | |||||
| 1900 | ◇ | 武蔵野尋常高等小学校(今の一小)ができる(1903，明36) | Musashino Jinjo Higher Elementary School (currently, The First Elemantary School) was established. (1903, or Meiji 36) | ||||
| 大正 Taisho | ◆ | 石畑村に電灯がつく(1916，大5) | Electric lights were introduced to Ishihata Village. (1916, or Taisho 5) | ||||
| 1930 | 昭和 Showa |
| ◆ | 箱根ヶ崎駅ができる(1931,昭6) | Hakonegasaki Station was established (1931, or Showa 6) | ||
| 1940 | ◆ | 箱根ヶ崎村・石畑村・殿ヶ谷村・長岡村がいっしょになって、瑞穂町ができる(1940，昭15) | The Township of Mizuho was established by combining Hakonegasaki Village, Ishihata Village, Tonogatani Village and Nagaoka Village. (1940, or Showa 15) | ||||
| ◇ | 武蔵野尋常高等小学校が瑞穂第一国民学校に、長岡尋常小学校が瑞穂第二国民学校になる(1941，昭16) | Musashino Jinjo Higher Elementary School became The First Mizuho National Elementary School, and Nagaoka Jinjo Elementary School became The Second Mizuho National Elementary School. (1941, or Showa 16) | |||||
| ◆ | 戦争が終わり、アメリカ軍により多摩飛行場が横田基地になる(1945，昭20) | Following the end of the war, Tama Airfield was requisitioned by the US military as the Yokota Air Base. | |||||
| ◇ | 瑞穂第一・第二国民学校が、瑞穂第一小学校・第二小学校となる(1947，昭22) | The First and Second Mizuho National Elementary Schools became The First and Second Mizuho Elementary Schools, respectively. (1947, or Showa 22) | |||||
| ◇ | 瑞穂中学校ができる(1947，昭22) | Mizuho Junior High School was established. (1947, or Showa 22) | |||||
| 1950 |
| ◇ | 一小で給食がはじまる(1957，昭32) | School meals started at The First Elementary School. (1957, or Showa 32) | |||
| ◆ | 埼玉県元狭山村が分村し、瑞穂町に合ぺいする(1958，昭33) | Former Sayama Village of Saitama Prefecture was separated to merge with Mizuho Town. (1958, or Showa 33) | |||||
| ◇ | 合ぺいにより元狭山小学校が、瑞穂第三小学校になる(1958，昭33)(1972，昭47) | By a merger, the Former Sayama Elementary School became The Third Mizuho Elementary School. (1958, or Showa 32) | |||||
| 1960 | ◇ | 瑞穂学校給食センターが一小にできる(1964，昭39) | Mizuho School Meal Center was established in The First Elementary School. (1964, or Showa 39) | ||||
| ★ | しゅう集車でのごみ回しゅうがはじまる(1964，昭39) | Collection of garbage by garbage collection trucks started. (1964, or Showa 39) | |||||
| ◇ | 一小分校ができ(1967，昭42)、瑞穂第四小学校になる(1968，昭43) | A branch school of The First Elementary School was established (1967, or Showa 42) and became The Fourth Mizuho Elementary School. | |||||
| 1970 | ◆ | 今の町営プールができる(1972，昭47) | Town swimmiing pool was completed. (1972, or Showa 47) | ||||
| ◇ | 羽村・瑞穂地区学校給食センターができる(1972，昭47) | Hamura/Mizuho School Meal Center was established. (1972, or Showa 47) | |||||
| ◆ | 図書館ができる(1973，昭48) | A town library was established. (1973, or Showa 48) | |||||
| ★ | シクラメン作りがはじまる(1975，昭50頃) | Cyclamen growing started. (ca. 1975, or Showa 50) | |||||
| ◇ | 瑞穂第二中学校ができる(1976，昭51) | The Second Mizuho Junior High School was established. (1976, or Showa 51) | |||||
| ◆ | 郷土資料館ができる(1977，昭52) | The Museum of Local History and Culture was established. (1977, or Showa 52) | |||||
| ◇ | 瑞穂第五小学校ができる(1978，昭53) | The Fifth Mizuho Elementary Schoold was established. (1979, or Showa 53) | |||||
| ★ | ごみの分別がはじまる(1978，昭53) | Separation of trash started. (1978, or Showa 53) | |||||
| 1980 | ◆ | 六道山公園「文化の森」ができる(1983，昭58) | Mount Rokudo Park "Bunka-no-Mori" was established. (1983, or Showa 58) | ||||
| 1990 | 平成 Heisei |
| ◆ | 瑞穂ビューパーク・スカイホールができる(1990，平2) | Mizuho View Park Sky Hall was established. (1990, or Heisei 2) | ||
| ◆ | 八高線が電化される(1996，平8) | The Hakko Line was electrified. (1996, or Heisei 8) | |||||
| 1960 | ◆ | あすなろ児童館ができる(1997，平9) | Asunaro Children's Center was established. (1997, or Heisei 9) | ||||
| ★ | 西多摩衛生組合環境センターが完成する(1998,平10) | Nishitama Eiseikumiai Kankyo Center was completed. (1998, or Heisei 10) | |||||
| ◆ | 耕心館ができる(1999，平11) | Koshinkan Hall was established. (1999, or Heisei 11) | |||||
| ◇ | すべての学校にパソコン教室がつくられる(1999，平11) | Personal computer rooms were completed in all schools. (1999, or Heisei 11) | |||||
| 2000 | ◆ | みずほリサイクルプラザができる(2002，平14) | Mizuho Recycle Plaza was established. (2002, or Heisei 14) | ||||
| ◇ | 町立小・中学校 完全5日制がはじまる(2002，平14) | Five-day week was introduced to all the public elementary and junior high schools of the Mizuho town. (2002, or Heisei 14) | |||||
| ◆ | 箱根ヶ崎駅新駅舎ができる(2005，平17) | New Hakonezaki Station building was completed. (2005, or Heisei 17) |