[あとがき][Afterword]

 / 137ページ


　この本は，3・4年生のみなさんが社会科で瑞穂町(みずほまち)のことを勉強(べんきょう)するのに役立つよう，おおぜいの先生方が，新しく作りあげたものです。 This book was newly created by numerous teachers to assist in the studies of 3rd and 4th graders learning about Mizuho in social studies classes.
　また，この本は，瑞穂町教育委員会(きょういくいいんかい)のひようで作りました。瑞穂町の先生方が，いろいろ工夫(くふう)して，作りあげたこの本を使って，楽しくしっかり勉強してください。 The creation of this book was paid for by the Mizuho Board of Education. Use this book, created by the teachers of Mizuho, in a variety of ways to have fun while learning.

この社会科副読本を編集した先生方Teachers who edited this social studies supplemental reader
　瑞穂町教育委員会教育長　岩本隆 Takashi Iwamoto, Chairman, Mizuho Board of Education
　委員長　瑞穂第五小学校長　氏井初枝 Hatsue Ujii, Chairperson, Vice principal - Mizuho No. 5 Elementary School
　副委員長　前瑞穂第四小学校副校長　井上健 Ken Inoue, Vice-Chairperson, Former vice principal - Mizuho No. 4 Elementary School
　(平成21年度) (Fiscal 2009)
　瑞穂一小　佐藤日出之進　福田智司 Mizuho No. 1 Elementary Hidenoshin Sato, Satoshi Fukuta
　瑞穂二小　柏倉優子　菊地優希子 Mizuho No. 2 Elementary Yuko Kashikura, Yukiko Kikuchi
　瑞穂三小　森田光徳　梅原真由美 Mizuho No. 3 Elementary Mitsunori Morita, Mayumi Umehara
　瑞穂四小　若林睦美　神尾茂伸 Mizuho No. 4 Elementary Mutsumi Wakabayashi, Shigenobu Kamio
　瑞穂五小　石坂隆文　菅沼保代 Mizuho No. 5 Elementary Takafumi Ishizaka, Yasuyo Suganuma
　(平成22年度)○は世話人 (Fiscal 2010) o indicates assistant
　瑞穂一小　佐藤日出之進　福田智司 Mizuho No. 1 Elementary Hidenoshin Sato, Satoshi Fukuta
　瑞穂二小　菊地優希子　岡村李 Mizuho No. 2 Elementary Yukiko Kikuchi, Momo Okamura
　瑞穂三小　梅原真由美　佐藤理津子 Mizuho No. 3 Elementary Mayumi Umehara, Ritsuko Sato
　瑞穂四小○神尾健彦　沖山直光 Mizuho No. 4 Elementary ○Takehiko Kamio, Naomitsu Okiyama
　瑞穂五小○石坂隆文　前田鹿の子 Mizuho No. 5 Elementary ○Takafumi Ishizaka, Kanoko Maeda
　指導 Guidance -
　瑞穂町教育委員会指導主事　冨田聖和Kiyokazu Tomita, Guidance Principal, Mizuho Board of Education
　前瑞穂第四小学校副校長　井上健 Ken Inoue, Former vice principal, Mizuho No. 4 Elementary School
　さし絵 Illustrations -
　町田百江 Momoe Machida
　瑞穂第四小学校　吉田千絵子 Chieko Yoshida, Mizuho No. 4 Elementary School
　資料提供 Materials provided by -
　瑞穂町役場　飯能市郷土館　入間市博物館 Mizuho Town Hall, Hanno City Folk Museum, Iruma City Museum
　東京都　東京たま広域資源循環組合 Tokyo Metropolitan Government, Tokyo Tama Wide Area Resource Recycling Association
　東京書籍･埼玉県版｢道徳5｣(平成8年度)ほか Tokyo Shoseki - Saitama Edition "Morals 5" (1996), and others