|
|
|
●ロッキード・マーティン C-130 『ハーキュリーズ』 ターボプロップ4発の軍用中距離輸送機で、わが国の自衛隊も採用している。昭和50年9月沖縄県の基地から移駐した第345戦術空輸部隊の主力機｡ |
● Lockheed Martin's C-130 "Hercules" A four-engine turboprop, medium-range military transport, also employed by Japan Self-Defense Forces. As the main aircraft of the 345th Tactical Airlift Squadron, it was transferred from the Okinawa base in September 1975. |
| 横田基地で年間を通じて離発着の最も多い機種であり、編隊飛行も含め、日常的に訓練が行われている。 | Involved in routine training flights, including formation flying, this aircraft accounts for the most frequent takeoffs and landings throughout the year at Yokota Air Base. |
| この写真は庁舎屋上から撮影したものであり、旋回時に機体上面が見えるほどの低空飛行も行われている。 | The photo taken from the rooftop of the Town Office building shows an aircraft turning at low-altitude, as indicated by its visible top surface. |
|
|
|
●ビーチクラフト C-12J 『ヒューロン』 双発のターボプロップ機で、貨物・乗客輸送のほか医療救援にも使用される。 |
● Beechcraft C-12J "Huron" A twin-engine, turboprop aircraft, used not only for freight and passenger transport but also for medical relief. |
|
|
|
●ベル UH-1N 『ヒューイ』 中型単発汎用タービンヘリコプター｡ |
● Bell UH-1N "Huey" A medium-sized, single-engine, general-purpose turbine helicopter. |
| 基地周辺での訓練時には低空で市街地上空を旋回飛行するため、苦情が寄せられる｡ | During flight training around the base, complaints are brought to the town office regarding the helicopter’s low-altitude circling over the urban area. |