下野(しもつけ)国（栃木県）に生まれた村上英俊(えいしゅん)は、江戸に出て漢学、医学を修学後、美作(みまさか)（岡山県）津山藩医宇田川榕庵(うだがわようあん)にしたがい蘭方医学を学んだ。妹が松代藩主幸貫の嫡子幸良(ゆきよし)に仕えることになり、松代に来て町医として開業した。妹がのちの九代藩主幸教(ゆきのり)を産むことになり藩医にとりたてられた。藩にフランス文化の本があったので、佐久間象山のすすめもあり、仏学（フランス語による勉強）を独学ではじめた。

　嘉永四年（一八五一）、江戸に出て仏学の研究をすすめ、『三語便覧』、（嘉永七年）、『洋学捷径(しょうけい)』（安政二年）などを著し、安政五年（一八五八）には幕府蕃書調所(ばんしょしらべしょ)教授方に取り立てられた。わが国のフランス学は村上英俊に始まるといっても過言ではない。とくに『三語便覧』は、フランス語・英語・オランダ語の三ヵ国対照辞書で、刊本としてはわが国最初のものである。

写真42　村上英俊の『三語便覧』　　（真田宝物館蔵）