保温折衷苗代というのは、畑苗代と水苗代とを折衷した温床苗代という意味である。この苗代の開発は、一人の篤農家のひらめきと、とことんまで追求する探究心によって生まれたという。(4)
　長野県軽井沢、標高千米に近い火山灰土壌の水田で米づくりに取り組んでいた荻原豊次さんは、野菜の温床にまぎれこんでいた数本の稲苗を発見した。それを本田に移植したところ、生育が極めて良好だった。戦前のことである。そこで荻原さんは、野菜の苗床に種籾をまき、油障子で保護して作った苗を田植することをくり返し実験した。これを聞きつけた長野県農事試験場の岡村勝政主任技師は、それから荻原さんと二人三脚で、この画期的な技術を完成させたのである。
　これが体系化されたことによって、戦後の米づくりは、飛躍的な増収をもたらした。その理由は何か。
　日本は、温帯に位置するといっても、夏は熱帯夜という言葉で表されるように、その高温多湿なことは、熱帯以上であるといえる。この時期をフルに使えば、稲の成育にとっては十分すぎるのである。しかし、東北、北海道や高冷地では、しばしばこの時期に稲の生育を適合させることはできず冷害に会うのである。また西南暖地では、台風シーズンに開花期を迎えて大きな被害をうけてきた。それをさけるためには、収穫期をくり上げればいい。それには、まだ気温が低い時期に育苗しなければならない。これを、保温折衷苗代がみごとに解決してくれたためである。
　さて、本町に於ける保温折衷苗代の導入はどのように行なわれたのであろうか。
　昭和二五年(一九五〇)県では、農林省の奨励方針に基づいて、補助金の交付が認められたので、農林省近藤頼己技官の書かれたパンフレットを農業改良普及員に配布し、それに基づき各町村で次の条件に合う農家を選定して試作に当たらせた。

　これにより、風戸嘉一(長柄)さん大野光司(水上)さんなどが選ばれ試作に当った。
　ついで、二六年には、茂原農業高校に各町村代表を集め、保温折衷苗代づくりについての講習会を開き、試作を奨励した。
　更に、二九年一二月二九日、水稲健苗育成施設普及法という法律ができ、資材のほか、種子代や農薬代にも補助金を出すことがきまり、対象地域の中に長柄町も加えられた。
　一方、二五年―二七年には、部落座談会を開き、試作展示の意味も含めて普及に努めた。
　そして試作希望者を募ったところ、日吉、水上に少しの申込みがあり、二九年になって、漸く、長柄日吉水上三村に普及したが、その普及率は、全水田面積に対し、長柄村一・二%、日吉村三・九%、水上村一・五%と長生郡平均三・六%にくらべると低いものであった。
　ところが、保温折衷苗代による早期栽培の効果が実験的に証明されたことや、(5)早期栽培技術指導が徹底したことにより、昭和三〇年(一九五五)から急速に普及し、表1の示すように、三三年には、五八・九%とほぼ六割の水田に普及したのである。
 

 
　その後も、更に普及、昭和三五年頃には、全町に及んでいる。なお、農作業の時期も、2表の示すように、明治から戦前は、四月上旬から一二月中旬までかかっていたものが、現在では、三月下旬に種をまいて、八月下旬にはほぼ収穫を終り、おそくも九月中旬には供出もすますといったスピードで、ほぼ三か月は短縮されている。(6)
　こうして、揚床短冊苗代から、保温折衷苗代にかわった育苗様式も、最近では、育苗器による育苗へと進み、苗つくりから米袋へ入るまですべての作業が機械化されたのである。
　最後に参考のため、水田早期栽培技術指導要項(7)(昭和三三年千葉県)及、長生郡保温折衷苗代面積の変せんの表(8)を別に揚げておく。