本年九月上旬以来十月中旬ニ亘リ市原長生両郡ニ跨リ兇暴ヲ逞フセル強盗犯豊田吉蔵ヲ逮捕セル大橋巡査並ニ之ヲ援助セル神崎広吉其他ニ対シ本村有志者ノ義捐ヲ以テ金一円ヲ贈呈シ其ノ功労ヲ表彰セリ其ノ表彰状左ノ如シ
　　　　　表彰状
　　　　　　　　　　　　　日吉村駐在巡査大橋兵三郎
　曩ニ強盗犯自称豊田吉蔵市原長生両郡ニ跨リ兇暴ヲ逞フスルヤ之ヲ本村針ケ谷坂ニ警戒シ其逮捕セントスルニ際シ手指ニ創傷ヲ負フモ屈セズ遂ニ捕縛スルニ至リシハ一般警察官吏ノ亀鑑ナルノミナラズ亦本村民ノ感激スル処ナリ依テ金五円ヲ授与シテ其功ヲ表旌ス
　　大正二年十月二十一日　長生郡日吉村長鹿間久米造
　　　　　表彰状
　　　　　　　　　　　　　　　　　神崎広吉
　曩ニ強盗犯自称豊田吉蔵市原長生両郡ニ跨リ兇暴ヲ逞フセルヲ以テ本村駐在巡査大橋氏之ヲ針ケ谷坂ニ警戒シテ逮捕セントスルヤ勇ヲ鼓シテ之ガ援助ヲ為シ遂ニ捕縛スルニ至リシハ本村民ノ感激スル処ナリ依テ金弐円ヲ授与シテ其功ヲ表旌ス
　　大正二年十月二十一日長生郡日吉村長鹿間久米造
　　　　　表彰状
　　　　　　　　　　　　　　日吉村青年会　針ケ谷支部　立鳥支部
　曩ニ強盗犯自称豊田吉蔵市原長生両郡ニ跨リ兇暴ヲ逞フセルヲ以テ本村駐在巡査大橋氏之ヲ針ケ谷坂ニ警戒シテ逮捕セントスルヤ寝食ヲ忘レテ之ガ応援ヲナシ遂ニ捕縛スルニ至リシハ本村民ノ感激セル処ナリ依テ金参円ヲ授与シテ其ノ功ヲ表旌ス
　　大正二年十月二十一日
　　　　　　　　　　　　　　長生郡日吉村長鹿間久米造