この欄間彫刻(らんまちょうこく)は、安房の名工である武志伊八郎信由(たけしいはちろうのぶよし)の作である。「波の伊八(いはち)」と呼ばれ、各地にその作品を残しているが、この欄間(らんま)の彫刻(ちょうこく)は、文化11年(1813)の晩年の作品である。従って円熟した技法がうかがわれる。
参考：「改訂長柄町の文化財」（平成7年刊行）を見る
 
This carving of Ranma was made by Takeshi Ihachirou-Nobuyoshi, a master artisan of Awa (south Chiba). He was called "Ihachi of the wave" and left numerous works expressing dynamic waves at various places in Japan. This carving of Ranma is his work of late years of the Bunka period 11 (1813). This work shows his matured technique.
821 Yamane, Nagara-machi, Chousei-gun, Chiba-ken (Iio temple)