午睡律詩(印影)


老仙招我出塵寰、　　老仙　我を招きて塵寰より出づ
飛上江南万里山、　　飛上江南　万里の山
翡翠巖頭撥雲臥、　　翡翠の岩頭　雲臥を撥し
芙蓉峯下躡星攀、　　芙蓉の峰下　星攀を躡(ふ)む
呉波楚岫互呑吐、　　呉波　楚岫　互いに呑吐し
白虎青羊相往還、　　白虎　青羊　相い往還す
夢覺午窓堪一笑、　　夢覚めし午窓　一笑に堪え
情遊只在瞬時閒。　　情遊す　只だ瞬時の間に在るを
　午睡　雙石幷刻　　午睡　雙石并せて刻す
　
　自作の詩を巨大な石印材に刻した、石井雙石の代表作のひとつ。昭和29年の第10回日展出品作。雙石は当時の文人と違わず、多くの詩を作っており、本作は、年老いた仙人が、煩わしい世から雙石を連れ出したが、それは一瞬の如き、夢であったという内容である。一見すると、印影からは、小印を数十顆、捺したものと捉えてしまうが、そうではなく、一つの巨大な石に縦横の界線を引き、そこに様々な篆書体で多様な表現が混然一体となった作風である。左下には、後に名とした「碩」を用いた、白文自用印「井碩」が捺される。
　なお原印が現存しており(現在は千葉県が所有し、県立美術館が管理)、2016年に「石井雙石篆刻資料」として千葉県の有形文化財(書跡)に指定されている。文化遺産オンラインのWEBサイトで、原印の姿を確認することができる。
　
解説: 髙橋 佑太(二松学舎大学専任講師・博士(芸術学)) 2019.3
　
目録を見る