| 古文書一覧に戻る |
[目録]
|
| 和歌原文 | 和歌解説 |
| 比牟禮山八幡宮之十景哥並詞 | |
| 八幡晩鐘 | 八幡晩鐘 |
| 入あひ（相）に 暮なはなけの ひかりかは 神まつりする 数のともしひ |
黄昏時、暮れていく中で放たれているひかりは、 神様をお祀りする数多くの灯である。 |
| 北庄夜雨 | 北庄夜雨 |
| 心ある さとのすまゐの 板ひさし 雨きくよはの をとそへむとや |
情け深い（人の住む）里の住まいの板庇に、 夜になって雨が降ってきたのを（庇にあたる）音によって知る。 |
| 衣笠秋月 | 衣笠秋月 |
| いつこにか 月は見さらん 浦山に もてはやさるゝ 影やくまなき |
どこにいったのか月は見えなくなった。浦山（繖山か）を 引き立たせる（月）影だけがくまなく見えている。 |
| 遠景暮雪 | 遠景暮雪 |
| 更級も 芳野もよしや 月花に これもはなれぬ 雪の夕はへ |
更級（信濃国）や吉野（大和国）のでは美しい月や花が有名だが、 この地の雪の夕映えも劣らぬものである。 |
| 豊浦帰帆 | 豊浦帰帆 |
| 浦ちかみ まつらん妹が 門みえて 帰る波路の 舟急くらし |
浦が近くなり、妹が待つ門が見えてきた。 帰る船路を急いでしまう。 |
| 丸山晴嵐 | 丸山晴嵐 |
| あらしふく 此山松の うつろひて ふかみとりなる 波さはくらし |
嵐が吹き（丸山の）山松（の色が）深緑に変わっていき、 （水辺の）波も騒がしくなっていく。 |
| 岩崎落鴈 | 岩崎落鴈 |
| 春過て 洲崎の芦も 越るまて いかなるかりの おちとまるらん |
春が過ぎて 洲崎の芦（葭）も（岩崎を）超えるほどに成長した。 どうして雁はとまらないことがあろうか。 |
| 檜杉夕照 | 檜杉夕照 |
| 秋をたに しらぬ檜原も 杉村も なへてゆふひの 色にうつろふ |
秋になり 名もない桧原や杉村も 一様に夕日の色に染まる。 |
| 樹間鏡山 | 樹間鏡山 |
| ほのかには みれともあかす かゝみ山 靑葉かくれや 曇ると いふらん |
ほのかには見えるけれどもはっきりとは見えない鏡山。 青葉は曇れというように隠れている。 |
| 山越三上 | 山越三上 |
| あふみちは むら山あれと 其名さへ みかみのたけの しもにたつらし |
行き交う道には（たくさんの）村山はあるが、その名の通り 三（御）上山の下に立つものばかりである。 |
| 天和二年四月十五日 季吟書 |