「八溝山」の名称は、数多くの浸食谷＝溝（みぞ）をもつ山に付けられたもので、黒羽藩士三田称平（しょうへい）（地山（ちざん））はこの山の名を『八渠山』とも称している。曽良の『書留』にも、「みぞ山ひたち・下野・みちのくのさかい」とある。みぞ山は八溝山のことである。
　前記『創垂可継』には「雲苓（うんれい）岳」「山王（さんおう）岳」とある。
　また『八溝故事物語』には、「黄金（おうごん）山」とある。
「雲苓岳」は雲のかゝる高山の称、三国（常・野・奥）一の山に付けられた山名であり、「山王岳」は、連華のような八つの谷を持つ山頂に山王権現を祀る「八溝嶺神社」「日輪寺（にちりんじ）」があるためである。この神社は作神さまである。「花瓶山」「如来（ねらい）」（「ねらい」は地元でのよび名）などの地名もこのことに由来するものであろう。
前記『八溝故事物語』に、八溝の名は谷が深く、且つ多岐で、径（みち）を誤りがちで踏み迷うことがあり、高笹（たかさゝ）岳に悪鬼「岩岳丸」が棲んでいたので「これより先は闇（やみ）ぞ」という意味をもっているともいう。これは俗説であろう。
　八溝の別名を「黄金山」ともいう。この山一帯は古来からの産金地で、須賀川でも金が採れた。南麓の馬頭町健武（ばとうまちたけぶ）には金山彦命を祀る延喜式の古社「健武（たけぶ）神社」がある。