（黒羽小学校会議室に掲げてある）

学校王政之本也、王政之隆替係于人才之盛衰、人才之盛衰係乎学校之興廃、学校之興廃係于気運之泰否、鳴呼大矣哉、明治之改元也、王政復奮、天子屡下詔、督天下之学政、於此臣民恐懼、以文化之不明為羞、是気運将泰而王政漸隆之兆也、其四年十月作新館成、館旧在黒羽城之東隅、其地陋隘、不足副士人之望、於是改相地台門之内　（注）門は現浄法寺氏宅地の東の崖下にあった。　闢秦莽而焚之、劇塹隴而平之、功成、高堂巌々千盛（汗青の借字か）翼々、其費金為両一千五百、用人之力、積一万八千工、其為教、自和漢西洋及医学至書数之芸、悉備、而来学者常二百人、予以〓劣之資、逢此盛事、進不能、贊王化、退不能服隴役、濫抱簡策、〓〓乎堂筵之内、然不能有為於興廃之際、豈非可羞之甚乎、欧陽子有言、善教者、以不倦之意、俟遅久之功、然則学者亦不怠而能服事於斯、幸也日将有人、人能自立、上足以当公卿之器、不足以興礼譲之風、済々彬々、道徳盛美、翅々翼々、功業興来、至於此、学校之薫陶、成就為有力焉、不亦可乎、此雖非予之事、非一郷之士無其人、記以俟他日