さて「玉藻の前の古墳」であるが、『那須郡誌』には次のように記してある。
　「川西町（黒羽町）大字蜂巣の西北隅、金田村（大田原市）大字小滝との境界線に狐塚（こつか）（又きつね塚）と称する円墳がある。蓋し本義は古塚（こづか）であるのを、九尾の狐の伝説を生んだ篠原地内にあるので、狐塚と書し、やがて「きつね塚」と訛（なま）ったのである。併し古き絵図面には狐塚とある為め、小滝村方と秣場境界論に、尾多賀村（蜂巣）に属する塚だと主張して、大岡裁（さば）きに勝訴となったのは或は嘘から出た誠ではなかろうか」