朱鳥四年也、朱四二字、上頭一点、皆碑面剥落之跡耳、拠レ史、持統三年、歳次己丑、実朱鳥四年也、明年庚子正月朔、持統即位、先レ是無レ改二前朝之号一、蓋以二其摂一也
飛鳥浄御原大宮
拠レ史、持統尊号称曰二藤原大宮一、而稱二飛鳥浄御原大宮一、亦無レ改二前朝之号一也、
那須国造
那須国造也、按二国造本紀一、景行之世、始置二那須国造一焉、
追大壱
拠レ史、天武十四年正月、更改二爵位之号一、其諸臣之位、正位直位勤位務位追位進位、毎位有二大広各四階一、凡二十四階
那須直
那須直也、姓氏録云、直者謂レ君也、古有二直姓者一皆是也、天武十三年十月、更改二諸氏族姓一、以為二八等一、曰真人、曰朝臣、曰宿弥、曰忌寸、曰道師、曰臣、曰連、曰稲置、而国造直姓者、無レ改二本姓一也、
韋提
韋提人名也、韋猶二天武紀韋那公高見之韋一也、提猶二欽明紀膳臣巴提便之提一也、
評督
評督未詳、按レ史、崇神十八年、以二皇子豊城命一令レ治二東国一、景行五十九年二月、拝二豊城之子彦狭島王一、為二東山道十五国都督一、蓋襲レ封也、王将レ就レ国、中路病薨、百姓悲二王不一レ来、竊盗二其屍一、葬二之上毛野一、明年八月、乃命二王世子御諸別王尊一、領二東国一、世子克継二前業一、以二善政一聞、蝦夷率服、尽献二其地一、辺疆乂（ガイ）安、於レ今子孫猶在二東国一云、考二姓氏録一、豊城之後、凡二十八姓、皆出レ自二上毛野下毛野等国一焉、那須直、蓋是豊城之後、復襲二旧封一、拝二都督之命（コホリノミコト）一乎、然則評督之評、当二是都字一、都督旧読与二大宰一同、又按二欽明紀一、地名皆評読云二辺郡一、蓋古訓也、評督猶レ言二郡宰一也、郡評字似、史碑皆訛、又未レ可レ知也、
歳次庚子年
文武四年也
辰節称故
辰節、猶レ言二辰時一也、称故物故也、蓋言二某年某月某日某時卒一也
意斯麻呂
意斯人名、古者以二意斯一名頗多、麻呂古男子通称、蓋是其僚属也
銘偲
銘徳也、
殞公
殞亡也、猶レ言二亡君一也、
広氏尊胤
広氏、蓋謂二広来津公一也、姓氏録曰、豊城命三世孫赤麻呂、依二居地一称二広来津公一、
世之中重被二弐照一一命之期連見二再甦一
蓋謂下其於二国人一有中再造之功上也、
嫡子
嫡子也、［安按、前輩解為二嬌子一、此釈為レ嬌、恐伝写字誤、墨刻亦欠歟、 佗日〓定、再按、二字非レ闕、祐綴之間失去也、搜撿掲之、］
不改其語
不レ改二其道一、所謂三年無レ改二於父之道一也、
銘夏堯心
維芻堯心也、銘或雖字、［安按、夏復之訛、因二摸本一而訛也、 維字可レ疑、］
澄神照軌
凝レ神昭レ乾也、［安按、亦依二摸本一而謬也、 而解則得レ焉、刻本作レ乾、］
六月童子
云児童子也、六或亦字、
意育助坤
意育助坤也、意憶古字、
作徒之大
作徒之夫也
合言喩字
合言兪焉也、猶二言僉曰一レ兪也
无根更固
無レ根更固也、
跋那須国造碑
右那須国造碑、貞享中、故常山源公得二之封内一、摸而伝レ之、乃建二碑亭一以置二守戸一、碑已湮没、九百九十余年、而復見二于世一矣、嗟夫物之顕晦、固各有レ時耶、美今所レ得一本、所謂伝摸補足、非二其真者一、恨未レ見二石本一也、其跋曰、元年上二字、不二甚分明一、乃摸印見レ之永昌二字也、然本朝無二永昌号一焉、飛鳥浄見原天武朝也、天武有二朱鳥号一、永昌字形、稍似二朱鳥一、想是歳月之久、字体訛缺也、因推為二朱鳥一、復考之、朱鳥元年歳在二丙戌一、而此曰二己丑一、則非二朱鳥一也明矣、今按唐武后永昌元年歳在二己丑一、而当二持統三年一、此時本邦年号闕、故仮用二異域年号一乎、美竊疑以謂、維我東方建国已来、未下始有中称二藩異邦一、奉二其正朔一者上也、偽周之号、亦何以仮為、若其果然、則文武四年、只用二甲子一何也、以レ余考レ之、或以為永昌元年者、即是朱鳥四年也、持統称制、無一レ改二前朝之号一、蓋以二其摂一也、拠レ史持統四年庚子正月朔、始即二天位一、亦足二以徴一矣、歴代緜遠、文多〓欠、不レ可二尽解一、但其四字僅存二三画一、而右旁転折処、隠下若二挑勾一勢上、上頭一点、乃是剥落之跡、遂使三観者以為二元字一耳、越人以為鳧、楚人以為レ〓、孰知二鴻飛冥々一哉、美嘗聞之、孔子曰、惟器与レ名、不レ可二以仮一レ人、魯仲連斉国一男子、欲二蹈海而死一レ義、不レ帝レ秦之故也、堂々天朝、豈復有三仮以二偽周之号一哉、我学浅陋、性且不レ好レ臧二否人物一、然事之関係、則重矣大矣、敢不レ可レ不レ弁、
享保辛丑秋七月二十一日 源君美書
（県史『新井白石全集』）