永昌元年己丑四月
佐々宗淳云、唐武后永昌元年歳在二己丑一、而当テ二持統二年一、此時本邦年号闕、故仮二用異域年号一也、驥按此説是、自二持統三年一至二文政三年一一千百三十二年矣
飛鳥浄御原大后
日本紀天武天皇元年九月癸卯自二島宮一移二崗本宮一、是歳営二宮室於崗本宮一、即冬遷以居焉、是謂二飛鳥浄見原宮一 [一本作ニ浄御一、]驥按、御見国読通用、[按飛鳥万葉集作二明日香一説詳二真淵冠字考一、]天武紀又云、戊午改元曰二朱雀元年一、仍名レ宮曰二飛鳥浄御原一、持統八年庚戌十二月朔乙卯、遷居二藤原宮一、茲遷都ノ前故、称二前朝之号一、大宮猶レ言二河内国名河郡形浦山碑飛鳥浄御原大朝庭一也、又按鈴木沢民以為二新羅人所一レ作、然天武持統時勢ノ文体、非二韓人之口吻一也
那須国造
神武紀莵狭国造祖曰二莵狭津媛一、又成務紀五年九月令二諸国一以二国郡一立二造長一、旧事紀巻十国造本紀総任国造百四十四国、然所レ載百三十五国而九国闕、那須国造其一也
追大壱
天武紀十四年春正月丁未朔丁卯、更改二爵位之号一、仍増二加階級一、明位二階、浄位四階、毎階有二大広一、并十二階、以前ハ諸王以上之位、正位四階、追位四階、毎レ階有レ大広一、并四十八階、以前諸臣之位、是日草壁皇子尊ニ授二浄壱位一、大津皇子授二浄大弐位一
那須直
天武紀十三年冬十月己卯朔詔曰、更改二諸氏之族姓一、作二八色之姓一、以混二天下之万姓一、一曰、真人、二曰、朝臣、三曰、宿禰、四曰、忌寸、五曰、道師、六曰、臣、七曰、連、八曰、稲置、万多親王姓氏録即賜二氏針間別佐伯直姓一也、直者謂レ君也、新井君美云、国造直姓者、無レ改二本姓一也
韋提(イテ)
君美云、韋提人名也、韋猶二天武紀韋那公高見之韋一也、提猶二欽明紀膳臣巴提使之提一也、驥按宗淳韋作レ事非、長玄珠(長久保赤水) 諸葛蠡皆(諸葛琴台)左二袒韋字一、今就二榻本一視レ之是也、蓋韋提字従二仏経一来、法華経序品云、韋提希子阿闍世王云云、又見二観経序文一、予有二臆度一、韋提二字似下以二万葉仮名一書上、猶二天智紀童謡、伊提麻栖古之一提是也[又按古人以二仏名一為レ称者、頗有、猶孝徳紀宮首阿弥陀是也、又有下古人称二猪手一者上、皇極紀土師娑婆連猪手是也]古称二井提一里名諸国往々有、韋提井提音相通、昔時那須近国亦有二韋提郡一、而国造別兼二評督一乎、吾 宗国水戸西山公瑩鏡銘云、那須国造墓有レ碑不レ勒レ名、予以二公一言一為二十重銕歩障一而己矣、或曰、韋提人名、古人以二仏名一為レ称、故高野天皇神護景雲二年五月丙午勅、入レ国問レ諱、頃見二諸司入レ奏名籍一、用二仏菩薩及賢聖之号一、毎レ経二聞見一不レ安二于懐一、契沖云、為提地名、昔時有二為提郡一而属二上毛一耶、未レ可レ知也
評督(コホリノカミ)
宗淳作レ評督一是、藤正幹従レ之、君美玄珠蠡皆作二都督一非、橘秀皓曰、続日本紀云、文武天皇四年六月庚辰評督衣君県、助督衣(コロモノ)君云々、評督猶言二郡守一也、又廃帝紀日高評人、[一本日高作二氷高一]儀式帳難波朝庭天下立レ評時、類聚国史国造条延喜詔、昔難波朝庭始置二諸郡一、或云、郡称レ評、新羅俗言也、梁書云、新羅者其先本辰韓称也云々、其俗呼レ城曰二健牟羅一、其邑在レ内曰二啄評一、在レ外曰二邑勒一、亦中国之言二郡県一也、国有二六啄評五十二勒一、継体紀聞二百済之兵来一、迎二討背評一、註皆背評地名、亦熊備已富里、又妙心寺西鐘楼鐘銘、戊戌年四月十三日壬寅収糟屋評造舂米(ツイシネ)連広国鋳鐘、寺説云、嵯峨浄金剛院鐘徒然草所レ謂其音中二黄鐘一者也、又内宮儀式帳云、初神郡度会多気飯野三箇郡云々、評督領仕奉、驥按、持統紀元年春三月乙丑朔丙戌、以二投化新羅人十四人一、居二下野国一、又三年及四年八月乙卯、以二帰化新羅人等一居二于下毛野国一、評督伝二遷于此一、或云、続日本紀称徳紀神護慶(景)雲元年三月乙未云々、自レ此之後評督
被レ賜
好古録所レ載伊福吉部徳足比売ノ臣墓誌云、歳次二丁未一春二月二十日従七位下被レ賜、当時文体可二以見一也
歳次二庚子一年正月二壬子日
文武四年也、蠡(琴台)云、康当レ作レ庚、驥按、庚一体作レ庚、石面毀缺故、榻本髣髴作二康字一也
辰節(トキ)
宗淳云、辰節ハ辰牌、驥按、日本紀節訓レ時(トキ)ト、天武紀云、凡当二正月之節
〓故(カレ)
宗淳作二彌故一、亀井魯云、彌二猶弥留之彌一、故乃物故之故、蠡作二物故一、驥按、諸説不二允当一、殄徒典刑切、周礼註云、絶也、広韻作レ殄、蓋殄故猶レ言二物故一也、或云、故属二下句一読亦通
意斯麻呂(ヲシマロ)等
君美云、意斯人名、古者以二意斯一名頗多、麻呂古男子通称、蓋是其僚属也、蠡云、意斯麻呂拠二下文一必国造之子也、等字見三立レ碑者非二意斯麻呂一人一、驥按、二説未レ知二孰是一
立二碑銘偲云爾
君美云、銘レ徳也、於レ義通、於二字形一不二的切一、玄珠魯蠡並言、偲誌通音、或云、偲ハ誄也、日本紀訓レ誅為二志能婦一、巻九過二葦屋処女墓一時作レ歌云、後人偲尓世武等云云、蓋誄字諱二至尊一換二偲字一乎、檀弓魯荘公為二県賁父一誄レ之、士之有レ誄、自レ是始也、以レ是観レ之、国造有レ誄、於レ義不レ妨也、広韻云、誄塁也、塁述二前人之切徳一也
仰惟殞公
君美云、広氏謂二広来津公一也、姓氏録曰、豊城命三世孫赤麻里、依二居地一称二広来津公一、驥按、国造本紀下毛野国造難波帝朝御世之毛野国分テ為二上下一、豊城命四世孫奈良別初賜二国造一、下毛那須両国造与豊基命之裔也
一世之中重テ被二弐照一一命之期連ニ見二再甦一
山岡俊明云、国造雖二姓名未一レ知、而天武帝時貴介公子也、故有二広氏尊胤之言一、蓋或為二大皇子之党一、天武治平之後被二擯斥一、〓二于持統之朝一、蒙レ赦再任、故有下提評督被レ賜及一世之中重被二弐照一一命之期連見二再甦一之文上、驥按、此句似二広氏再任一、連ハ頻也、甦蘇同死而更生也、被見ノ二字互用、文選西京賦、当レ足見レ〓、値レ輪被レ轢、可レ見二見被互用一
砕レ骨
淮南子曰、夫馬之為二草駒一之時、〓咋足二以〓レ肌砕レ骨蹶蹄足二以破レ廬陥一匈、及レ至二圉人擾レ之良御教一レ之、則雖二歴レ険超一レ塹弗二敢辞一
視レ髄
説文云、体骨中之脂也、書大誓受〓二朝渉之脛一、孔安国云、冬月見二朝渉レ水者一、謂二其脛耐一レ寒、斬而視レ之、呂覧過理篇截二渉者脛一、而視二其髄一、博物志〓レ脛以視レ髄
豈報ヤ二前恩一
驥按、恩沢之深入二骨髄一故難レ報也
是以曽子之家無レ有二〓子一
宗淳作二嬌子一、君美作二嫡子一、並非、驥按、〓驕相通、傲慢也、言二曽参元曽申皆至孝一也、漢書汲黯伝若レ奉二驕子一、説苑雑言云、孔子家児不レ知レ罵、曽子家児不レ知道、路労通言三孝子事二父母一、竭二其力一而知二其労一也
仲尼之門無レ有二罵者一
孟子曰、如三七十子之服二孔子一也、春秋繁露仲尼門五童尺子之言羞レ称二五伯一、為下其詐ニ以成レ功苟為而已上也、新語書不レ必レ起二中尼之門一、薬不レ必レ出二扁鵲之方一、罵莫駕切、説文詈也、驥按、孔門子弟無二喧嘩而相罵詈者一、言広氏子弟、薫二陶国造之徳一、亦猶レ此
行レ孝之子不レ改二其語一
君美云、不レ改レ其道一也、所レ謂三年無レ改二於父之道一也、驥按、此句与二下文言喩守一レ故相照応
銘レ爰(ココ)ニ
宗淳、君美、爰作憂、蠡作レ及、並非、驥按、予初作レ処、然於義不レ穏、剥落毀缺字体難レ弁、蓋恐爰字、爾雅釈詁云、粤于爰曰也、毛詩中爰曰多通用、蓋換二曰字一、看二鄭玄毛詩箋一云、爰曰也
堯レ心澄レ神
驥按、銘字以下、宗淳不レ能レ解、君美作二牽強附会之説一、爰字以下蠡独四言八句為二銘辞一、実銕中鏘々而猶未レ開二生面一、今堯心以下為二四言八句一、則義甚易レ通、且初二句神身二字押二真韻一、沈約詩、我皇乗二至徳一、忌巳用二堯心一、是言二帝堯心一也、与レ此不レ同、翹祁堯反、堯矯翹相通、挙也、史商君伝、已可二翹レ足而待一、漢書高帝紀、可二〓レ足待一也、註文頴日、〓猶レ翹也、斎書王融伝、翹二心仁政一延二首王風一、沈約賀二斎明帝登祚一啓、日月以冀遐邇、翹レ心七啓飛遯、離レ俗澄レ心足レ霊、摯虞愍離、泰則攄二志於宇寅一、否則澄二神於幽深一、摯虞思游賦、将二澄レ神而守一レ一兮、晋書王献之伝、澄二神於省察一、仁明紀嘉祥元年云云、翹堯者三四人預レ席、楊升庵云、漢書游二於巌郎一、魏鐘〓(ママ)廊郎皆省作レ郎者、上〓レ下下承レ上也、雖二堯翹二字一、承レ上省レ画通用之一証也
照レ乾六身
驥按、先儒並作二六月一、於レ義不レ通、蠡作二大引一、牽強甚矣、今就二搨本一視レ之、歴然身字、左伝襄三十年絳県人或〓長ス矣云云、七十三生年、史趙曰、亥有二二首六身一、銘レ之為レ辞、其文簡故裁二言之一也、蓋国造卒季七十三也、乃言下魂気帰二于天一徳輝暎照上也、照字応二上文弐照句一、後漢書謝該弘融上書薦レ之曰云云、黄熊入レ寝、亥有二二首一、王維慕容承、攜素饌見過、詩門看五柳、識〓算六身知
童子意香(ヲカ)
驥按、宗淳作二意香一是、君美玄珠作二意育一、或曰意香並非、如二崇神紀香色雄一、其佗都良香、常陸国香、以レ香為レ名者頗多
助レ坤作レ徒徒之大ニ合
驥按、助坤二字上与二昭乾一相対、蓋言下助二土徳一作二役徒一而作二此碑一、庶民感二国造之徳一子来終中其功上也、斯文通計百五十三字、十九字八行、為二一字提頭一、以二畳字格一書レ之、然歳月之久、石面剥落、畳字ノ二点如レ存如レ亡、楊升庵云、石鼓文旭日果々、但於二旭下一作二二点一、借二旭之日一、為二下字一也、李斯〓山碑、御使大大臣徳泰山詔御史大大臣昧、通雅云、大大猶二大夫一也、乃古篆借二用古文一、相似者則借レ之、石鼓文員〻〓〻、蔡〓郭有道ノ碑、浩〻焉汪〻焉、又見二古鐘鼎銘一、古碑以二畳字一書者、往往頗有二此句一、徒ノ字押二虞韻一、易繋辞云、押作二成物一
言喩守レ故
驥按、故固二字押二遇韻一、蓋徒ハ是虞平声、故固是虞去声、銘辞押レ韻、平上去三声汎ク通広、喩本作レ諭、孟子云、四体不レ言而喩、宋史李至伝、卿等素習、不レ仮二朕之言喩一也、李商隠詩、索鑰言方喩、樗蒲歯〓(ソ)知、曹植挙二陳審一表、遵レ常守レ故、劉孝威寄婦詩、守レ故不レ要レ新
無レ翼長飛無レ根更固
管子外篇云、無レ翼而飛者声也、無レ根而固者情也、唐太宗聖教序末題跋云、是以名無レ翼而長飛、語又見二秦策銭神論一、蠡言二其徳行一巳如レ是、則声誉伝二于四方一無レ蔽焉、性情貽二于子孫一堅固也、驥按、蠡僅知三故固二字押二遇韻一、徒以下為二四句一、殊不レ知三徒下有二畳字一、故上四句強作二臆説一、甚則六ヲ作レ大、為二吐臥反一、作為二子賀反一、出二固陋一之誤也此釈文集考二巻者、以二鍋田三善之本一令レ写レ之
天保六乙未年孟春 梅処道人
(県史『墨海山筆』)