○旅日記の読み下し文

天保九戊戌年閏月十六日
日光・出流・岩船 参詣
 
袖中旅日記
 
 飛州高山 打保屋彦六
 
※1 天保9年の閏月は4月
※2 岩船・出流・日光(男体山)は、古くから日光修験の代表的中心行場で、彦六は他の行場も何カ所か巡拝している。
※3 この旅日記は江戸出立の日から始まり、江戸着の日で終わっている。
 
閏四月十六日朝出立巳ノ刻
一 金弐両弐分       持出
  銭四百文
 
   百三拾弐文      草加中飯
              茶代等〆
   弐朱         幸手
              福田屋宿料
一 弐百八拾八文      右同断
   十七日八ツ過より雨
   八拾四文       戸根川
              舟ちん橋代共
   同
    弐百九拾弐文    中飯菓子
                茶代
   同
    弐朱        岩船玉木屋
                宿料
一 弐百八拾八文      右同断
   十八日天気
    弐朱        出
一 八百弐拾四文      入
    三百四拾文     出流山
               山代
              壱人 三山
               百六拾八文ツゝ
 
※4「右同断」の意味不明
※5「出」「入」の意味不明
 
  十八日
   三百六拾四文     中飯代
              茶代案内等
   四百弐拾八文     賄代洒菓子
              わらんじ
              燈明料
 〆壱貫八百八文
     八百五拾六文
     壱貫六百五拾四文
 残改 弐百五拾弐文
 有

    弐朱      粟野嶋屋
              宿料
一 弐百六拾文     右同断
   十九日少曇
    壱朱ト           山入用案内共
     七拾弐文   屋鑿  壱人八拾四文ツツ
            山入用   □□代弐百文
                さいせん裏山案内
                      百文
     百文     粟野
             弁当代
     弐百八拾七文 さいせんたばこ
            小遣等〆
 残四拾九文有
 
      弐朱    小来川古崎屋
               宿料
一 三百弐拾四文    右同断
 
   廿日朝雨
    弐分      清四郎へ
               渡ス
    百四拾八文   中飯洒代
            わらんじ
   廿一日曇
    壱朱      出
一 四百拾六文
    三朱      日光拝見入用
            宿料中飯代
一 弐百七拾四文    右同断
    三百八拾四文  とうがらし
            大三箱小三箱
    弐拾三文    日光賽銭
    九拾弐文    中飯□代
    壱朱      宇都宮関屋
    四拾六文    宿料
 
閏四月廿二日天気
    三百弐拾文   中飯菓子
            茶代わらんじ
                □□
    弐朱      古河東納竹屋
             宿料 二五ツゝ
一 三百弐拾四文    右同断
    廿三日天気
    九拾文     中□渡シ
    百六拾八文   中飯菓子
            わらんじ
    廿四日雨
    弐朱      草加み奈屋
            宿料弐百六四ツゝ
一 三百文       右同断
   百拾弐文     中飯さいせん
                  等
  〆 弐両弐分
    三貫七百拾八文
 
    壱両三分ト
    三貫五百弐拾弐文
 
残 三分ト
  百九拾弐文
 
一 弐両弐分ト
  四百文    持出
 
    弐分      日光ニて
              清四郎渡シ
    壱両壱分ト   道中
    弐百四文      入用遣ウ
 
引〆三分ト
  百九拾弐文  改
 -(絵)-
宇都宮森田之時計之
図一切天地ノ事此ノ時計
に有り。
 

 
  -(絵)-
下ノ浪形ヨリ上金物細工見事
掛カエ三十日に一度ツゝ
 
      日月ノ行動
 
真向之図
 -(絵)-
 此所ニ池有リテ
 塩ノ差引キ有リ
 下ノ鳥時打ツトキ羽ウチヲスル
 
月々廿四日開帳、両ひがん此の日共朝開
帳有り。別段開帳致し候時ハ、料三匁。
七月廿四日も大呼集。
奥院より山越ニ致し申し、出野寺村へ出、
峠を越し葛生出、正雲寺村より出流
山へ参ル。出流より一リ之峠をこし
永野村へ出、又壱り之峠をこす。粕尾
へ出ル。粕尾より壱り余の峠をこし
粟野村へ出、粟野より尾鑿山弐り
五丁
 出流山代 三山懸テ
  壱人前百六拾八文ツゝ
  案内人百文
 
※(二十九)袖中旅日記の項は林格男氏の解説、読み下しによる。