堀江九郎邸跡について Remains of residence of Kuro Horie (Hongo Cho, Yamato Takada City)

堀江九郎邸跡について(大和高田市本郷町)
Remains of residence of Kuro Horie (Hongo Cho, Yamato Takada City)
 
 Present
 
(平成28年7月29日撮影)
(Photo taken on July 29, 2016)

 
堀江九郎邸跡には「明治天皇御小休所之跡」とかかれた碑がたっています。題字を書いたのは、徳富蘇峰という歴史評論家です。明治天皇が巡幸されたのは、明治10(1877)年2月12日です。(堀江眼科北西角)
Present At the remains of the residence of Kuro Horie, there is now a monument with an inscription reading, “Remains of former Emperor Meiji’s rest area.” The inscription was written by a historical commentator, Soho Tokutomi. Emperor Meiji visited this place on February 12, 1877.(Northwest corner,Horie Ophthalmology)
 
水本さんのおはなし
「郵便局周辺には、以前には堀江九郎(宗章)氏の屋敷と織布工場がありました。堀江九郎氏は、学問を好み、森田節斎(せつさい)を師とあおぎ、頼三樹三郎(らいみきさぶろう)、伴林光平(ともばやしみつひら)とも交友がある尊皇家でした。
 明治10年、明治天皇が畝傍御陵へ行幸の際、その広大な屋敷で小休止されたので、昭和12年に、この碑が建てられました。
 家の近くなので、前を通る度に、良い字だなあと思います。」

 
 Interview with Mr. Mizumoto
“In the vicinity of the post office, there used to be the residence of Mr. Kuro Horie (Muneaki) and a textile factory. Mr. Kuro Horie was very fond of studying and a royalist who respected Sessai Morita as his mentor and was friends with Mikisaburo Rai and Mitsuhira Tomobayashi.
 When Emperor Meiji visited Unebigoryo in 1877, he took a short rest at the vast residence of Kuro Horie and the monument was built in 1937 in commemoration of that visit.
 I live around here and whenever I pass by the monument, I admire the inscription. ”