本郷通り商店街について(大和高田市本郷町)
Hongo-dori Shopping Street (Hongo Cho, Yamato Takada City)
 
本郷通りは、大和郡山市から五條市へ通じる下街道の一部で、横大路と交差しています。
Hongo Street is part of Shimo Kaido, connecting Yamatokoriyama City and Gojo City and intersecting with Yoko-Oji.
 
今 Present
 

高田城址より本郷通りに戻って、北へ向かいます。
平成18(2006)年頃までは、アーケードがあった本郷通りを行くと、赤いゲートのあるマンションが見えます。
We returned to Hongo Street from the site of Takada Castle and headed north.
Walking along Hongo Street, where there was a shopping arcade until around 2006, you can see an apartment with a red gate.

 
昔 Past
 

ここには、昔、大きな食堂がありました。上の写真の真ん中左側にあるビールの看板あたりです。
ここも、明治あたりからお店ができはじめました。
Here, there used to be a large restaurant. It was around the signboard for beer shown in the center left of the above photo.
Stores started to open here as well around the Meiji period.


さらに、北に3分ほど進むと緑の屋根に十字架が見えてきます。ここは、高田基督教会です。この建物は明治時代に建てられたもので、壁や屋根が塗り替えられており、まだまだきれいです。向かい側はお寺で教会と向かい合っているのは、珍しい風景です。
Walking for another three minutes or so, you can see a cross on top of a green roof．
This is the Nippon Sei Ko Kai Takada Kirisuto Church. The building was rebuilt in the Meiji period and still looks nice with its repainted walls and roof. Situated opposite the church is a temple—a sight that you don’t come across often．
 
水本さんのおはなし
「小学生の頃、この教会で習字を習っていました。入り口の扉や屋根の形など変わっていません。また、その頃と同じではないでしょうが、中の柱や壁、部屋の雰囲気なども昔のままのような気がします。」
　Interview with Mr. Mizumoto
“When I was an elementary school student, I used to learn calligraphy at this church. The building looks unchanged, including the entrance door and the shape of the roof. I know that not everything is kept the same as before but I feel like the building, including the pillars and walls inside and the atmosphere of the rooms, remains the same as I remember it from my childhood. ”