さんさん中通りの壁面 (企画:片塩振興協議会、制作:奈良芸術短期大学美術科洋画コース、2007年) On the wall of Sansan-naka Street (Planning: Katashio Commercial Promotion Association, Production: Oil Painting Course, Nara College of Arts, 2007) |
江戸時代、伊勢神宮(三重県)にお参りする「おかげまいり」がさかんにおこなわれるようになりました。片塩商店街の北方をとおる横大路(よこおおじ)は、約1400年前の古代から、大阪、奈良、伊勢を結ぶ道として、伊勢街道とも呼ばれていて、片塩町周辺の地は伊勢に向かう多くの人でにぎわいました。特に「おかげまいり」一行は“ええじゃないか”というくりかえしの歌詞で、踊りをつけて踊っていたといわれています。
当時の人々が「おかげまいり」一行をもてなし、餅や薬などの施行(ほどこし)をおこなったにぎやかな様子が、岩園坐多久虫玉神社(いわそのにますたくむしたまじんじゃ)(龍王宮・片塩町)に奉納された絵馬でしのぶことができます。
この壁画は、当時の人々の“おかげさまで”の心を再現し、今に伝えるため、「おかげまいり」の施行絵馬をもとに、当時のもてなしの様子を描いたものです。
People commonly went on Okagemairi, a pilgrimage to the Ise Jingu Shrine (Mie prefecture), in the Edo period. The Yoko-Oji is a road passing through the northern part of Katashio Shopping Street, which connects Osaka, Nara, and Ise. Since about 1,400 years ago, the road has been referred to as the Ise-kaido (the road to the Ise Jingu Shrine). Katashio Cho and its neighborhood were often bustling with people traveling to Ise. The Okagemairi pilgrims chanted the term “eejanaika” (literally meaning, “Who cares?”) while they were dancing.
The votive tablet dedicated to the Iwasononimasu-Takumushitama Shrine (Ryuogu/Katashio Cho) depicts a lively scene of local people offering rice cakes and medicines to the Okagemairi pilgrims.
This wall painting illustrates the same scene, based on the votive tablet depicting Okagemairi, reproducing and conveying the appreciative hospitality of local people at that time.