| ダイヨシ薬局 |  | すし魚萬(うおまん) | |
| Drug Store Daiyoshi | Sushi Uo-man | ||
| なるとや | | 山田酒店 | |
| Narutoya | Yamada Liquor Shop |
 | |
| ダイヨシ薬局 | |
| 内容 ： | 薬・日用品・化粧品 |
| 創業 ： | 1960年 |
| 店主 ： | 2代目 |
| セールスポイント | |
| 地域の皆様と交流しながら、相談にものり、その人に合う薬をさがします。配達もしています。 片塩コスモス通りに支店「ダイヨシドラッグ」があります。 | |
| Drug Store Daiyoshi | |
| Business: | Drugs/daily necessities/cosmetics |
| Founded: | 1960 |
| Owner : | Second generation |
| Key sales point | |
| We help our customers to find the right drugs for their symptoms by interacting and communicating with them. We also offer a delivery service for local residents. We have a branch store (called daiyoshi-doraggu) located at Katashio-cosmos Street. | |
 | |
| すし魚萬(うおまん) | |
| 内容 ： | 寿司屋 |
| 創業 ： | 1926年 |
| 店主 ： | 3代目 |
| セールスポイント | |
| オリジナルメニューの魚萬巻は、1976年に開発しました。真ん中にウナギ、しいたけ、しその葉を薄焼き卵で巻いています。雑誌にも掲載されました。 | |
| Sushi Uo-man | |
| Business: | Sushi restaurant |
| Founded: | 1926 |
| Owner : | Third generation |
| Key sales point | |
| Our original Uo-man roll was created in 1976. Eel, shiitake mushrooms and shiso leaf are placed at the center and rolled with a thin egg sheet. Our roll has also been featured in magazines. | |
 | |
| なるとや | |
| 内容 ： | 豆腐屋 |
| 創業 ： | 2003年 |
| 店主 ： | 2代目 |
| セールスポイント | |
| スーパーマーケットサティの中で40年前から営業していました。こだわりの手作り豆腐です。オリジナルのおからコロッケと豆乳おからドーナツも人気です。 | |
| Narutoya | |
| Business: | Tofu maker |
| Founded: | 2003 |
| Owner : | Second generation |
| Key sales point | |
| We sold our tofu in SATY supermarket for 40 years. Our tofu is handmade with uncompromising quality. Our original bean curd croquette and soy milk bean curd donuts are also popular. | |
 | |
| 山田酒店 | |
| 内容 ： | 酒屋 |
| 創業 ： | 1910年ごろ |
| 店主 ： | 3代目 |
| セールスポイント | |
| 店内で食事ができ、お酒が飲めます。お酒は奈良の地酒「八咫烏」コーナーがあります。自家製梅酒もあり、家庭的な雰囲気です。 | |
| Yamada Liquor Shop | |
| Business: | Liquor store |
| Founded: | Around 1910 |
| Owner : | Third generation |
| Key sales point | |
| You can eat and drink in the store. We have a special section for Yatagarasu, a local Nara liquor. We also sell plum wines. Our store has a very homey atmosphere. | |
何代も昔からしているお店が多いんだなぁ・・・ I see, many stores have been around for generations... |
 |