花咲爺といえば、「枯れ木に花を咲かせましょう」だ。正直爺は、見事な花を咲かせて殿様(領主)に褒められて褒美を得る。この時に咲かせた花は「桜」をイメージする人が大半だろう。現代絵本を見ても、花咲爺が咲かせる桃色の美しい桜が描かれているし、文教本でも淡い桃色の桜が描かれているように見受けられる。しかしながら、文教本の詞書をよく読むと、正直爺が灰を集めて畑の周りの「桃や桜桃」などの枯れている木へ振りかけたところ、忽ち花が咲いて実を結んだとある。桃や桜桃も、桜の仲間に違いはないが、美しい開花に加え、実のなる桃や桜桃であることが、より幸せな実りを感じさせる。
『日本昔話通観』で、全国の昔話「花咲爺」を探しながら、何の花を咲かせているかを学生が調査したところ、やはり「桜」は多かったが、それ以外の花も見られた。確認した全国162話の内、37話に具体的な花の名前が確認でき、そのうち24話に「桜」と確認できた。「桜」と伝承している地域は、秋田、山梨、長野、岐阜、富山、福井、兵庫、鳥取、島根、広島、山口、佐賀が挙げられ、特に、採話数の多寡によるところもあるが、岐阜と島根は、桜として伝承する話が多くみられた。桜以外の花として挙げられるのは、すもも(秋田)、黄金の花(福島)、大判小判の木(栃木)、梅(茨城・山梨・高知)、桃(鳥取)、蓮華(鳥取)、柿(長野・岡山)などがあった。口承で語り継がれる昔話の自由度の高さがうかがえる。桜以外の植物が選ばれた背景には、他の昔話で語られる話との影響関係もあるだろう。実りとして、梅や桃のみならず、黄金の花や大判小判の木が見られる点は面白い。
興味深いことに、「花咲爺」の古例として知られる、江戸時代中期の赤本『枯木花さかせ親仁』の爺の言葉には「さてただ今咲かせまするは、桜に霧島、百日紅、山茶花と御目にかけます…」とあり、花咲爺が咲かせた花は、桜だけではないことがわかる。赤本以降も、例えば、寛政6年(1794)の『御馴染花咲祖父』には「山桜、八重桜、山吹、椿、桃の花、四季の花でもお望み次第…」とあって、やはり桜以外の花が見られ、「四季の花でもお望み次第」という点も面白い。このような赤本をはじめとする江戸時代の詞書は、当時の園芸の流行によるらしい。お望み次第に咲かせることもできてしまう爺の特異な力は、草花を愛好し、園芸に親しむ人にとっては憧れの力でもあっただろう。『古今和歌集』以来、桜の美しさは特に多く詠まれてきた。花咲爺の咲かせた花が桜として定着していったのは、心優しい爺の目出度い結末にふさわしい花として、長きにわたり、日本人が心を寄せてきた桜が選ばれたからなのだろう。
図版出典:
- 図1: 本資料(『花咲爺絵巻』第14図)) 拡大画像を見る