なお、文中函館市長とあるのは、『魯西亜船入津一件』によれば、「然ル所八日昼箱館沖二相見,(『魯西亜船入津一件』)   　余等と共に根室を出帆したる幕吏及藩吏十九日(七月・わが,(『魯西亜船入津一件』『アダム・ラクスマン日誌』) 　さて、初会見までの経過について『アダム・ラクスマン