①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北海道亀田郡戸井村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金　沢　勇次郎
　　大正二年九月北海道亀田郡戸井村消防組第一部消防器具置場トシテ木造二階建壱棟並付属鏡桜及警鐘壱箇共同寄付候段奇特ニ候事
　　　　大正三年八月十四日
　　　　　　　　　　　　　　　北海道庁長官従四位勲四等　　西久保　弘　道
　
②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北海道亀田郡戸井村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金　沢　勇次郎
　　大正四年四月北海道庁戸井警察分署所属撃剣場新築費トシテ金弐拾円寄付候段奇特ニ付為其賞木杯壱箇下賜候事
　　　　大正五年二月七日
　　　　　　　　　　　　　　　北海道庁長官従四位勲三等　　俵　　　孫　一