1 カ行、タ行の濁音化
2 タ行、サ行、ハ行の濁音の前につく音の鼻音化
3 シとスの混同（シとスを同じに発音する）
スシ（寿司）→スス。シカ（鹿）→スカ。シラミ（しらみ）→スラミ。アンシン（安心）→アンスン。シンパイ（心配）→スンパイ。シンブン（新聞）→スンブン。シゴト（仕事）→スゴト。シナモノ（品物）スナモノ。シヌ（死ぬ）→スヌなど。
4 チとツの混同（チをツと発音し、殆んど濁音化する）
ハチ（蜂）→ハヅ。ミチ（道）→ミンヅ。マチ（町）→マヅ。イチ（一）→イヅ。モチ（餅）→モヅ。クチ（口）→クヅ。グチ（愚痴）→グヅ。マッチ→マッツなど。
5 イとエの混同（イを正しく発音できず、エと発音する）
イエ（家）→エエ。イヌ（犬）→エヌ。イカ（烏賊）→エカ。イモ（芋）→エモ。イタ（板）→エタ。イロ（色）→エロ。カイ（貝）→カエ。タイ（鯛）→タエ。イタコ（囗よせのこと）→エタコなど。
6 ヒとフの混同（ヒがフに転訛する）
ヒト（人）フト。ヒトツ（一つ）→フトツ。ヒク（引く）→フグ。ヒル（屁をヒル）→フル。ヒビ（ひび）→フンビ。ヒッコム（引っ込む）→フッコム。ヒロウ（拾う）→フラウ。ヒッパル（引っ張る）→フッパル。ヒッカケル（引っかける）→フッカケルなど。
7 イ列の発音の不明瞭
東北方言地域は、イ列即ち「イ、キ、シ、チ、ニ、ヒ、ミ、リ」の発音が、あいまい不明瞭で、ウ列即ち「ウ、ク、ス、ツ、ヌ、フ、ム、ルに近い発音になる。
キがク、シがス、ニがヌ、ヒがフ、ミがム、リがルに近く聞える。イの発音が正しくできないために、キがキイとクウの中間の独特な発音になる。そのほかイ列とウ列の、シとス、ニとヌ、ヒとフ、ミとム、リとルが混同して東北方言独特な発音になる。東北方言の訛音矯正は、イ列、ウ列を対象して、徹底的に矯正訓練をすべきである。
8 動詞、形容詞の語尾にべをつける
これは関東方言に広く分布している。
（1）誘い、促がすことば
行くべ（行こう）、歩くべ（歩こう）、乗るべ（乗ろう）、寝るべ（寝よう）、登るべ（登ろう）、走るべ（走ろう。食うべ（食べよう）、飲むべ（飲もう）、やるべ（やろう）、やめるべ（やめよう）などの用例がある。
（2）「だろう」「でしょう」などと、念をおしたり、推量したりすることば。
いいべ（いいだろう）、寒いべ（寒いでしょう）、面白いべ（面白いでしょう）、悪いべ（悪いだろう）、暑いべ（暑いでしょう）、困るべ（困るだろう）などの用例がある。
9、名詞の語尾にコをつける
これは東北方言独特のもので、愛称の一種である。小さいもの、可愛らしいものに多くコをつける。
（1）幼児の体の部分
テコ（手）、アシコ（足）、ユビコ（指）、ツメコ（爪）、ハナコ（鼻）、ミミコ（耳）、ハラコ（腹）、アタマコ（頭）、クチコ（口）など。
（2）動物の子
ウマコ（馬）マッコと訛る。ベゴコ（牛）、ネゴコ（猫）、イヌコ（犬）、ウサギコ（兎）、コッコ（一般的に動物の子をいう）
（3）小さなもの
マメコ（豆）、フネコ（舟）、タマコ（玉）チャワンコ（茶碗）、イモコ（芋）、タルコ（樽）など。
（4）可愛らしいもの
ハナコ（花）、トリコ（鳥）、キモノコ（着物）、ニンギョコ（人形）など。
10 ゾウがジョウ、ゾがジョと訛る。
ソウキン（雑巾）がジョウキン。ゾウリ（草履）がジョウリ。ヂゾウ（地蔵）がヅンジョ。センゾ（先祖）がセンジョ。シンゾウ（新造）がスンジョ。コゾウ（小僧）がコンジョ。人名の政蔵、善蔵、伝蔵などは、それぞれマサジョ、ゼンジョ、デンジョなどと訛る。
11 ザがジヤャと訛る。
ザル（ざる）がジャル。ザンネン（残念）がジャンネン。ザッシ（雑誌）がジャッシ。ザッピン（雑品）がジャッピン。ザシキ（座敷）がジャシキ。ザトウ（座頭―盲人）がジャド。ザマ見ろがジャマ見ろ。ザックリがジャックリなどと転訛する。
12 主格を表わすガの省略
東北方言には、体言について主格を表わす助詞のガが省略される場合が多い。それを例示すると
犬がいた→犬いた。具合が悪い→具合悪い。雨が降った→雨降った。鼻が高い→鼻高い。人が来た→人来た。風が（○）吹いた→風吹いた、などである。
「雨降って地固まる」などの用例と違った東北方言のが（○）の省略がかなり多い。
13 対象を表わすヲ（○）の省略
体言について、対象を表わす助詞のヲ（○）が省略される場合も多い。それを例示すると。
魚を（○）食う→魚食う。昆布を（○）取る→昆布取る。山を（○）歩く→山歩く。花を植える→花植える。畑（○）をまく→畑まく。フキを取る→フキ取る、などである。
14 方角や目標を示す動詞のヘ（○）及び対象を示すニ（○）がサ（○）に転訛する。（これも東北方言には多い）
（1）山へ行く→山さ（○）行く。学校へ行く→学校さ（○）行く。函館へ行く→函館さ（○）行く。東京へ行く→東京さ（○）行く。
（2）学校にはいる→学校さ（○）はいる。家に帰る→家さ（○）帰る。お湯にはいる→お湯さ（○）はいる。袋に入れる→袋さ（○）入れる。
などである。
以上十四項目に分けて、東北方言の訛語、訛音の方則の概要を述べたが、「戸井の方言誌」は以上の訛語、訛音の殆んどを除外したものを集録したものである。
動物、植物などの方言名については、それぞれの項で述べた。