水無と銚子に同じ地名の所があり、「ヒカタ」風向きの方言で南西風のこと、「トマリ」は船をつなぐ所、つまり南西の風の時船をつなぐ所という意味で、両所ともに前掲『蝦夷日誌』に見られる。