この二つが、明治維新期の内外の危機状況に伊東梅軒の海防思想、古川他山の頼山陽と南宋陸遊詩愛好を生み、それが,この詩は残念ながら一行しか伝わらないが、恐らく頼山陽の「蒙古来」に範をとった詩であろう。,頼山陽は羯南の師古川他山が学僕をしていた大坂の儒者篠崎小竹の親友である。