|
解題・説明
|
白銅質で鋳上がりは良い。鈕の周囲に十二曜文を配し、内・外二つの銘帯がある。銘文は外銘帯35字、内銘帯23字によって表されている。脱字は各銘帯に13字、内銘帯に1字ある。銘文は「楚辞」の文辞をとり、失意の心境を託したものである。
（外銘帯銘文）
絜精白而事君／惌沄驩之弇明／伋玄錫之澤流／恐疏遠而日忘／懐糜美之窮𠷸／外承驩之可兌／思窔佻之令京／願永思而毋絶
（内銘帯銘文）／内清質以昭明／光煇象夫日月／心忽揚而願忠／然壅塞而不泄
（外銘帯釈文）
精白を潔くして、君に事えしも、／驩を沄がれ、明を弇われるを惌む／玄錫の流澤を伋し、／疎遠にして、日に忘らるるを恐る。／糜美の窮𠷸を懐い、／承驩の説ぶべきを外にし、／窔佻なる令京（靈京）を慕う。／願わくは永えに思いて絶ゆる毋らんことを。
（内銘帯釈文）
内は清質にして以て昭明なり。／光煇は夫の日月に象たり。／心は忽ち揚がりて忠を願う。／然れども壅塞して泄らず。
𠷸...正しくは口へんに豈
|